Vertaling van "investissements et des emplois canadiens que nous préférerions garder " (Frans → Engels) :

Nous avons dit non aux baisses d'impôt des conservateurs, mais oui à une Loi sur Investissement Canada qui assurerait que les entreprises bénéficiant de notre marché investissent dans des emplois canadiens durables.
We said no to the Conservatives' tax cuts and yes to an Investment Canada Act that would ensure that businesses that benefit from our market invest in long-term Canadian jobs.

Le gouvernement fédéral pourrait garder son milliard de dollars de plus qu'il nous verse, en comparaison à notre poids démographique, s'il nous redonnait notre 2,4 milliards de dollars qu'il nous doit en investissements créateurs d'emplois et en achats de biens et de services auprès des entreprises québécoises.
The federal government could keep the additional billion dollars it pays us over and above our demographic weight, if it returned to us the $2.4 billion it owes in job creation investments and in procurement of goods and services from Quebec businesses.

Nous comprenons qu’un grand nombre de Canadiens continuent de chercher un emploi et que nous devons garder le cap sur la création d’emplois dans l’économie.
We understand that a lot of Canadians are still looking for work and we must remain focused on job creation in the economy.

Aujourd’hui, nous nous trouvons aux prises avec une récession économique et dans ce contexte, nous devons garder à l’esprit que des niveaux adéquats de ressources humaines efficaces – une main-d’œuvre pour nos marchés de l’emploi – nécessitent que nous investissions particulièrement dans la formation et la formation des enseignants.
At present, we have an economic recession on our hands and, amid this downturn, we have to remember that if we are to have adequate levels of good human resources – a workforce for our employment markets – we will need to invest in particular in training and teacher training.

Nous nous voyons dans l'obligation d'exporter des investissements et des emplois canadiens que nous préférerions garder au Canada.
In effect we are being forced to export Canadian investment and jobs which we prefer to locate right here.

Je ne crois pas que nous devions minimiser l'incidence de ce conflit sur les emplois des Canadiens, l'importance de garder les Canadiens au travail.
I do not think we should minimize the importance of the effect on Canadian jobs and keeping Canadians employed.