Vertaling van "des droits tarifaires varient fortement " (Frans → Engels) :

Même la manière et l'efficacité avec laquelle les PSM mettent en œuvre leurs accords de libre-échange (ALE) existants et respectent les programmes de suppression des droits tarifaires varient fortement.
Even the manner and efficiency in which SMCs have implemented their existing free trade agreements (FTAs) and honoured their tariff dismantling schedules varies greatly.

Bien que les droits sur bon nombre d'autres produits de consommation soient faibles, les droits moyens imposés aux pays bénéficiant du statut de la nation la plus favorisée pour les vêtements s'élèvent à 18 p. 100. Aux États-Unis, les taux tarifaires sur les vêtements varient d'un produit à l'autre, mais leurs droits sont relativement élevés également.
While duties on many other consumer products are low, the average most-favoured-nation, MFN, rate of duty for apparel is 18 per cent. In the United States, the tariffs rates on apparel vary from product to product, but their duties are relatively high as well.

le renforcement du droit pénal matériel: la Commission considère que les définitions actuelles des infractions pénales pertinentes, telles que le détournement de fonds ou l'abus de pouvoir, varient fortement d'un État membre à l'autre et devraient être précisées au moyen d'initiatives sur la protection des intérêts financiers par le droit pénal;
Strengthening substantive criminal law. The Commission considers that the current definitions of relevant criminal offences such as embezzlement or abuse of power vary widely across the EU and should be clarified by means of initiatives on the protection of the financial interests by criminal law.

Une plus grande synergie entre les délégations de l’Union européenne et les ambassades des États membres est souhaitable, dans le but d’adopter une stratégie unique des droits de l’homme par pays, vu que les détails spécifiques varient fortement d’un pays à l’autre.
Greater synergy between the European Union delegations and embassies of Member States is desirable, with the aim of adopting one human rights strategy per country, given that the specific details vary greatly from country to country.

G. considérant que l'idée selon laquelle les relations économiques entre l'Union et le Canada n'ont pas encore exploité tout leur potentiel est largement partagée et qu'un accord de libre-échange entre l'Union et le Canada peut fortement contribuer à développer et à tirer partie d'un tel potentiel, en améliorant les flux commerciaux et d'investissements, tout en supprimant les droits de douanes et les pics tarifaires ainsi que les obstacles non tarifaires injustifiés, et en soutenant une coopération plus étroite, notamment dans les domaines de la coopération réglementaire, de la mobilité de la main-d'œuvre et de la reconnaissance des qualifications,
G. whereas there is a general consensus that the EU-Canada economic relationship has not yet reached its full potential and that an EU-Canada free trade agreement can strongly contribute to developing and realising this by improving trade and investment flows while removing tariffs, tariff peaks and unjustified non-tariff barriers and supporting closer cooperation particularly in the fields of regulatory cooperation, labour mobility and recognition of qualifications,

Non à la tarification sale! La tarification (manière dont certaines mesures non tarifaires, telles que les contingents, concernant des produits agricoles ont été transformées en droits et en contingents tarifaires dans le cadre du cycle de l'Uruguay) a été fortement critiquée.
No dirty tarification!: Tarification (manner in which non-tariff measures (e.g. quotas) on agricultural products were transformed into tariffs and tariff quotas in the context of the UR) has been strongly criticised.

Plus précisément, l'Union européenne propose que les membres de l'OMC conviennent de réduire fortement l'ensemble de leurs droits de douane en les compressant dans une fourchette plus étroite, de manière à éliminer pics tarifaires et droits de douane élevés (mécanisme de compression).
In detail, the EU proposes that WTO Members agree to reduce all tariff duties considerably by compressing them into a flatter range, within which tariff peaks and high tariffs are eliminated (compression mechanism).

Elle propose d'utiliser un mécanisme de compression permettant d'éliminer pics tarifaires et droits de douane élevés, tout en réduisant fortement les risques d'escalade tarifaire.
The EU proposes a compression mechanism: eliminating tariff peaks and high tariffs, and significantly reducing tariff escalation.

- Obstacles économiques (régimes de pension, systèmes sociaux et fiscaux, transférabilité des droits, salaires) – les pensions ne sont généralement pas transférables d'un État membre à un autre; le travailleur ne peut généralement pas bénéficier des avantages fiscaux pour les primes de pension payées à des organismes de pension situés dans un autre État membre; les systèmes d'allocation de chômage réduisent parfois les incitations à rechercher un emploi; les droits à l'assurance maladie acquis dans un État membre ne peuvent généralement pas être transférés dans un autre État; les niveaux de salaire et de rémunération pour le même emploi varient parfois très fortement d'un État membre à un autre.
Economic (pensions, tax and benefit systems, portability of acquired rights, wages) e.g. pensions are commonly not portable from one Member State to another; tax relief is usually not available for contributions to pension institutions located in another Member State; unemployment insurance schemes sometimes reduce incentives to seek work; health insurance entitlements built up in one Member State typically cannot be transferred to another; wage and salary levels for the same occupation sometimes vary markedly from one Member State to another.