Vertaling van "suppression des droits tarifaires varient fortement " (Frans → Engels) :

Même la manière et l'efficacité avec laquelle les PSM mettent en œuvre leurs accords de libre-échange (ALE) existants et respectent les programmes de suppression des droits tarifaires varient fortement.
Even the manner and efficiency in which SMCs have implemented their existing free trade agreements (FTAs) and honoured their tariff dismantling schedules varies greatly.

Fait intéressant, le groupe spécial a trouvé un bon moyen de cerner l'interaction entre, d'une part, ce que l'entente sur l'agriculture de l'OMC de l'Uruguay Round déclarait à propos de ces équivalents tarifaires spéciaux, et d'autre part, l'obligation concernant la suppression des droits tarifaires de l'ALENA.
What's interesting is that the NAFTA panel figured out an appropriate way of understanding the interaction between, on the one hand, what the Uruguay Round WTO agreement on agriculture said about these special tariff equivalents, and on the other hand, the tariff elimination obligation of NAFTA.

Dans le cas des préférences commerciales autonomes pour le Pakistan, il est important de prévoir une clause de sauvegarde en cas d’interruption des échanges à la suite de la suppression des droits tarifaires.
In the case of autonomous trade preferences for Pakistan, it is important to introduce a safeguard clause in case of interruptions to trade resulting from the abolition of tariffs.

Même si une majorité de la commission a voté pour la proposition de la Commission visant à accorder au Pakistan ces préférences exceptionnelles, en réalité, la commission du commerce international a également adopté plusieurs amendements visant à limiter l’impact de ces avantages commerciaux au Pakistan, et notamment une clause de sauvegarde au cas où la réduction ou la suppression des droits tarifaires commerciaux provoquerait une augmentation excessive des importations depuis le Pakistan.
Although a majority in the committee voted for the Commission proposal to award Pakistan these exceptional preferences, in fact, the Committee on International Trade also voted for several amendments aimed at limiting the impact of these trade advantages awarded to Pakistan, including, inter alia , the adoption of a safeguard clause, in case imports from Pakistan increase too much because of the reduction or removal of trade tariffs.

Étant donné l’importance de la suppression des obstacles non tarifaires pour la création de conditions de concurrence équitables pour les entreprises européennes sur le marché japonais, les directives de négociation adoptées par le Conseil en novembre dernier demandaient que la suppression des droits de l’Union aille de pair avec l’élimination des obstacles non tarifaires japonais.
Given the importance that the elimination of non-tariff barriers has for achieving a level playing field for European businesses on the Japanese market, the negotiating directives adopted by the Council last November calls for the elimination of EU duties and non-tariff barriers in Japan to go hand-in-hand.

Étant donné l’importance de la suppression des obstacles non tarifaires pour la création de conditions de concurrence équitables pour les entreprises européennes sur le marché japonais, les directives de négociation adoptées par le Conseil en novembre dernier recommandent que la suppression des droits de l’UE aille de pair avec l’élimination des obstacles non tarifaires japonais.
Given the importance that the elimination of non-tariff barriers has for achieving a level playing field for European businesses on the Japanese market, the negotiating directives adopted by the Council last November want the elimination of EU duties and of non-tariff barriers in Japan to go hand-in-hand.

Il ne doit pas se limiter à la suppression de droits de douane ou d’obstacles non tarifaires, mais il doit représenter une occasion de faire un grand pas en avant dans la suppression de différences de politiques en matière d’environnement et de santé. Je fais notamment référence au secteur agricole, à la protection des espèces animales menacées d’extinction et aux activités économiques d’extraction, qui ont un impact considérable sur l’environnement – notamment l’extraction d’amiante ou de sables bitumineux – ou qui pourraient limiter l’accès aux médicaments dans les pays les plus pauvres.
It should not be limited to the elimination of tariff or non-tariff barriers but should represent an opportunity to take a qualitative leap in the elimination of environmental and health policy differences, and I refer, in particular, to the farming sector, the protection of animal species at risk of extinction and particular economic extractive activities that have a significant environmental impact, such as asbestos mining and oil sands drilling, or that restrict access to medicines for the poorest countries.

le renforcement du droit pénal matériel: la Commission considère que les définitions actuelles des infractions pénales pertinentes, telles que le détournement de fonds ou l'abus de pouvoir, varient fortement d'un État membre à l'autre et devraient être précisées au moyen d'initiatives sur la protection des intérêts financiers par le droit pénal;
Strengthening substantive criminal law. The Commission considers that the current definitions of relevant criminal offences such as embezzlement or abuse of power vary widely across the EU and should be clarified by means of initiatives on the protection of the financial interests by criminal law.

Une plus grande synergie entre les délégations de l’Union européenne et les ambassades des États membres est souhaitable, dans le but d’adopter une stratégie unique des droits de l’homme par pays, vu que les détails spécifiques varient fortement d’un pays à l’autre.
Greater synergy between the European Union delegations and embassies of Member States is desirable, with the aim of adopting one human rights strategy per country, given that the specific details vary greatly from country to country.

À titre d'association qui représente des importateurs et des exportateurs, nous appuyons les initiatives visant à libéraliser les échanges commerciaux tant par l'abaissement des droits tarifaires que par la suppression des barrières non tarifaires.
As an association representing importers and exporters, we support initiatives to liberalize trade, both through the lowering of tariffs as well as the removal of non-tariff barriers.