Vertaling van "des conditions plus strictes soient imposées " (Frans → Engels) :

demande que des contrôles et des conditions plus stricts soient appliqués à l'égard des États membres qui enfreignent de manière flagrante les règles de l'Union dans les domaines du budget et de la concurrence (notamment pour la passation des marchés publics); demande l'interruption automatique, en cas d'infraction au droit de l'Union, des paiements au titre des programmes des Fonds structurels en question jusqu'à ce que les règles de l'Union soient respectées, de sorte que soit garantie une utilisation des ressources conforme à ces règles;
Calls for more stringent monitoring and conditions in the case of Member States which manifestly breach Union provisions on budgetary and competition law (particularly with regard to the award of public contracts); calls for systematic suspension of payments for the relevant Structural Fund programmes where Union law is breached until rules are complied with, so that use of the funds in accordance with Union rules is guaranteed;

(v) demande que des contrôles et des conditions plus stricts soient appliqués à l'égard des États membres qui enfreignent de manière flagrante les règles de l'Union dans les domaines du budget et de la concurrence (notamment pour la passation des marchés publics); demande l'interruption automatique, en cas d'infraction au droit de l'Union, des paiements au titre des programmes des Fonds structurels en question jusqu'à ce que les règles de l'Union soient respectées, de sorte que soit garantie une utilisation des ressources conforme à ces règles;
(v) Calls for more stringent monitoring and conditions in the case of Member States which manifestly breach Union provisions on budgetary and competition law (particularly with regard to the award of public contracts); calls for systematic suspension of payments for the relevant Structural Fund programmes where Union law is breached until rules are complied with, so that use of the funds in accordance with Union rules is guaranteed;

des règles plus strictes concernant l’interdiction de détention de certaines armes à feu semi-automatiques par des particuliers, même si elles ont été neutralisées de manière permanente; des conditions plus strictes pour l’achat en ligne d’armes à feu, afin d’éviter l’acquisition de ces armes, de pièces détachées ou de munitions sur l’internet; des règles communes pour le marquage des armes à feu dans l’UE afin d’améliorer la traçabilité des armes; l’amélioration de l’échange d’informations entre les États membres, notamment sur les refus d’autorisation de détention d’armes à feu décidés par une autre autorité nationale et l’obligation d’interconnecter les registres nationaux de détention d’armes; des critères communs concernant les armes d’alarme (comme les feux de détresse et les pistolets de starter) afin d’empêcher leur transformation en armes à feu complètement opérationnelles; des conditions plus strictes pour la circulation des armes à feu neutralisées; le renforcement des conditions applicables aux collectionneurs, afin de limiter le risque de vente à des terroristes.
Stricter rules to ban certain semi-automatic firearms, which will not, under any circumstance, be allowed to be held by private persons, even if they have been permanently deactivated; Tighter rules on the online acquisition of firearms, to avoid the acquisition of firearms, key parts or ammunition through the Internet; EU common rules on marking of firearms to improve the traceability of weapons; Better exchange of information between Member States, for example on any refusal of authorisation to own a firearm decided by another national authority, and obligation to interconnect national registers of weapons; Common criteria concerning alarm weapons (e.g. distress flares and starter pistols)in order to prevent their transformation into fully functioning firearms; Stricter conditions for the circulation of deactivated firearms; Stricter conditions for collectors to limit the risk of sale to criminals.

Des conditions plus strictes devraient en particulier être appliquées en matière de données sensibles, des conditions de transferts ultérieurs (i.e. transferts dans les pays tiers à d'autres autorités publiques), et de rétention des données.
Stricter conditions should apply in particular to the processing of sensitive data, the conditions of onwards transfers (i.e. transfers within the third countries to other government authorities), and the retention of data.

Il est donc normal de recommander que des réglementations plus strictes soient imposées au football européen et que celles-ci soient liées par la législation européenne et la dynamique du marché intérieur.
It is therefore right to recommend that greater regulation be imposed on European football and that this should be connected with European law and the dynamics of the internal market.

Les Canadiens veulent que des conditions plus strictes soient imposées aux récidivistes.
Canadians want stricter conditions on repeat offenders.

Jens-Peter Bonde (IND/DEM), par écrit. - (DA) Le Mouvement de juin a voté pour le paragraphe 45 du rapport, sur les aspects environnementaux du développement durable, mais il réclame l’utilisation de directives minimales pour l’introduction d’écotaxes au niveau communautaire, de telle sorte que des exigences plus strictes soient imposées au sein des États membres.
Jens-Peter Bonde (IND/DEM), in writing (DA) The June Movement has voted in favour of paragraph 45 of the report on the environmental aspects of sustainable development, but wants minimal directives to be used in introducing ecotaxes at Community level so that more far-reaching requirements might be laid down in the individual Member States.

Jens-Peter Bonde (IND/DEM ), par écrit. - (DA) Le Mouvement de juin a voté pour le paragraphe 45 du rapport, sur les aspects environnementaux du développement durable, mais il réclame l’utilisation de directives minimales pour l’introduction d’écotaxes au niveau communautaire, de telle sorte que des exigences plus strictes soient imposées au sein des États membres.
Jens-Peter Bonde (IND/DEM ), in writing (DA) The June Movement has voted in favour of paragraph 45 of the report on the environmental aspects of sustainable development, but wants minimal directives to be used in introducing ecotaxes at Community level so that more far-reaching requirements might be laid down in the individual Member States.

Comme dans le cas de la directive Oiseaux sauvages, des exceptions sont possibles, mais il faut pour cela que des conditions très strictes soient réunies; c'est le cas, par exemple, lorsqu'il n'existe pas d'autre solution et qu'il est prouvé que les animaux sont responsables de dégâts importants.
As with the Wild Birds Directive, derogations are possible, but only if strict conditions are fulfilled. These include an absence of alternative solutions, and evidence that animals cause serious damage.

Des tensions sont apparues en janvier 1984 lorsque Bethlehem Steel a introduit une plainte visant a obtenir une restriction des importations, plainte qui aurait pu compromettre l'arrangement si l'enquete avait abouti a ce que soient imposees des restrictions a l'importation plus strictes que celles qui avaient ete convenues dans le cadre de l'arrangement.
Tension arose in January 1984 when Bethlehem steel filed an import relief petition, which could have jeopardised the Arrangement, if, as a result of the investigation, stricter import restrictions had been imposed then those agreed upon in the Arrangement.