Vertaling van "des compromis vous devez également pouvoir attendre " (Frans → Engels) :

Si vous êtes disposé à faire des compromis, vous devez également pouvoir attendre des compromis de la part de vos adversaires ou partenaires.
If you are willing to compromise, then you must also be able to expect compromises from your opponents or partners.

Cependant, si vous nommez une commissaire en charge de l’action en faveur du climat, vous devez également montrer qu’elle dispose d’un réel pouvoir et qu’elle aura accès à des domaines tels que l’énergie, l’industrie, le transport, l’environnement et l’agriculture.
However, if you appoint a climate commissioner, you must also show that she has real power and will have access to areas such as energy, industry, transport, the environment and agriculture.

Vous devez également y aller sans attendre avant que MM. Berlusconi et Maroni n’aient fait de Lampedusa le nouvel Alcatraz européen et continuent d’y maintenir les citoyens en captivité
You should also go quickly before Mr Berlusconi and Mr Maroni turn Lampedusa into Europe’s new Alcatraz and continue to keep the citizens there in captivity.

En effet, vous pouvez conduite un VLT puissant ou une Ferrari à 18 ans seulement alors que, en vertu de cette proposition, vous devez attendre six années supplémentaires avant de pouvoir avoir directement accès à des motocycles plus puissants.
You can drive a big SUV or a Ferrari when you are only 18 years old but, under this proposal, you have to wait another six years to get direct access to heavy motorcycles.

Mais je pense que vous devez également reconnaître que cette loi vise à protéger la sécurité des Canadiens et à nous permettre d'empêcher les terroristes et d'autres individus de monter à bord des avions, de pouvoir les appréhender pour qu'on les empêche de commettre d'autres actes susceptibles de mettre la société en danger (0935) [Français] Le président: Monsieur Bachand.
But I think you also would recognize that the legislation is in place to protect the safety of Canadians and to do what we can to prevent terrorists and others from flying on the airlines so that they can be apprehended and prevented before they do further danger to society (0935) [Translation] The Chair: Mr. Bachand.

Ainsi, si l'Union européenne pense ce qu'elle dit en ce qui concerne la flexibilité du marché de l'emploi et le besoin de travailleurs de certaines catégories, nous devons réfléchir très sérieusement pour savoir si nous allons dire à ces personnes que nous voulons voir venir travailler en tant que directeurs d'entreprise, docteurs, experts en technologie de l'information, chefs ou autres, "désolé, vous devez vous séparer de votre famille, vous devrez attendre trois ans avant de pouvoir la faire venir".
So if the European Union is serious in what it is saying about labour market flexibility and the need for workers of certain categories, we have to think very carefully whether we are going to say to the people that we want to come to work as company directors, doctors, IT specialists, chefs or whatever, ‘well sorry, you need to split your family up, you will need to wait for up to three years before you can bring them in’.

Vous devez également procéder à des inspections afin de déterminer si les banques respectent ces règles et, à cette fin, vous devez pouvoir compter sur un solide organisme indépendant d'application des lois dans chaque région, organisme doté des ressources nécessaires pour procéder à cette inspection.
You also need inspection of whether the banks are keeping in line with those rules, and to do that, you need a strong independent enforcement agency in every area with the resources to do that inspection.

Toutefois, vous devez attendre cinq ans avant de pouvoir obtenir le statut de résident permanent et de pouvoir quitter le pays.
Nonetheless, you have to wait five years before you can get permanent resident status and before you can leave the country.

Nous allons attendre de recevoir l'information demandée sur les divers programmes afin de pouvoir les étudier, mais si les fonds n'ont pas été utilisés ou sont épuisés, vous devez revenir devant le Parlement et demander l'autorisation de poursuivre ce programme.
We will look forward to receiving the overall outline of various programs so that we can study them, but if the funds are not used and lapse, you have to come back before Parliament and ask to continue this program.

Peut-être est-ce simplement parce qu'à ces jeunes dans la fleur de l'âge, qui s'intéressent à la chose publique, qui ont développé une pensée autonome et qui voudraient pouvoir participer à ce processus électoral, on leur dit: «Non, non, non, vous devez encore attendre.
Perhaps it is simply because we are telling these young people in the flower of youth, who are interested in the public events, who have become independent thinkers and who would like to take part in the electoral process, that they must wait longer.