Traduction de «vous devez attendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vos droits et responsabilités -- Ce que vous devez savoir lorsque vous ouvrez un compte bancaire
Your Rights and Responsibilities - What you Should Know When you Open a Bank Account

dépêchez-vous d'attendre | se dépêcher d'attendre
hurry up and wait

Devez-vous produire une déclaration?
Are You Required to Report?

Désactivation des sacs gonflables : ce que vous devez savoir pour prendre une décision éclairée
Air Bag Deactivation: What You Need to Know to Make an Informed Decision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le système, aussi bien construit que possible, dit que vous devez attendre car vous ne remplissez pas tout à fait les critères, mais que vous pouvez être assurés que votre tour viendra dans quelques mois.
The system, as well as it can be constructed, says you will have to wait for this because it does not quite meet the criteria, but you can be assured that within some months something will be available.

Dans ma province, si vous avez des réparations à faire d'urgence, vous devez attendre deux ans.
In my province, if you want emergency repair, you now have to wait two years.

Si vous devez attendre une plainte émanant de l’industrie et l’ouverture d’une procédure consacrée aux subventions illégales, combien de temps cela va-t-il prendre?
If we have to wait for a complaint from industry and the opening of a procedure on illegal subsidies, how long will that take?

En effet, vous pouvez conduite un VLT puissant ou une Ferrari à 18 ans seulement alors que, en vertu de cette proposition, vous devez attendre six années supplémentaires avant de pouvoir avoir directement accès à des motocycles plus puissants.
You can drive a big SUV or a Ferrari when you are only 18 years old but, under this proposal, you have to wait another six years to get direct access to heavy motorcycles.

- M. Fatuzzo, vous devez attendre que le président de séance vous donne la parole.
– Mr Fatuzzo, you must wait until the President of Parliament gives you the floor.

Mesdames et Messieurs, ce que vous devez attendre d'un commissaire, c'est qu'il mette en œuvre la politique que vous souhaitez et qu'il respecte les textes et les règlements qui ont été fixés par vous-mêmes et par le Conseil.
Ladies and gentlemen, you must expect a Commissioner to implement the policy which you want and to comply with the texts and regulations laid down by you and the Council.

Celui-ci est ensuite jeté dans un bac et, lorsque vous voulez sortir du Parlement, vous devez attendre un quart d'heure avant de le récupérer.
The cards are then thrown into a box and when they want to leave the Parliament building, they have to wait for fifteen minutes before they get their identity cards back.

Si vous devez attendre cinq heures, vous devez attendre.
If you have to sit for five hours, you must sit.

Vous devez attendre 15 ou 20 minutes avant qu'un agent n'arrive pour discuter avec vous.
You wait 15 or 20 minutes while he or she drives over to have a chat with you.

Ce qui est clair, on le dit: assurance-emploi, vous devez attendre au moins deux semaines, vous devez être arrêté au moins deux semaines, sinon vous n'avez pas le droit à rien.
What is clear is this: to get employment insurance, you must wait at least two weeks, you must have stopped working for two weeks, otherwise, you cannot get anything.