Vertaling van "des commentaires faits par mon collègue écossais george " (Frans → Engels) :

– (EN) Madame la Présidente, je voudrais me faire l’écho de bon nombre des commentaires faits par mon collègue écossais George Lyon, même si nous n’appartenons pas au même groupe.
– Madam President, I would echo many of the comments of my Scottish colleague – albeit not Group colleague – George Lyon.

– (EN) Madame la Présidente, je suis d’accord avec la plupart des commentaires faits par mon collègue M. Heaton-Harris.
– Madam President, I agree with many of the comments made by my colleague, Mr Heaton-Harris.

Je suis nouveau à ce comité, mais je veux donner suite à certains commentaires faits par mon collègue M. Comartin et par mon collègue du Bloc sur les coûts, en particulier les coût d’incarcération.
I'm new to this committee, but I do want to follow up on some of the comments made by my colleague Mr. Comartin and my colleague from the Bloc on the cost, particularly the cost of incarceration.

En faisant l’éloge de ce dispositif, je dois admettre que je suis d’accord avec mon collègue écossais – si ce n’est politique – Monsieur Stevenson, en mettant en avant la volonté délibérée de cacher certains faits, à savoir les prix faibles que les agriculteurs doivent encore supporter car la chaîne d’approvisionnement se trouve au-delà du point de rupture et trop de personnes impliquées dans le marché abusent de leur situation.
In praising this package I must agree with my Scottish – if not political – colleague, Mr Stevenson, in pointing to the elephant in the room that is the poor prices that farmers still have to endure, because the supply chain is beyond breaking point and too many of those involved in the market are abusing their position.

[Traduction] M. Bryon Wilfert: En fait, j'ai reconnu la semaine dernière le bien-fondé des commentaires faits par mon collègue: je suis entièrement d'accord avec lui.
[English] Mr. Bryon Wilfert: In fact, I acknowledged my friend's comment last week.

- (EN) Pour clarifier les commentaires faits par mon collègue MacCormick, c'est en fait l'élection d'un gouvernement travailliste en 1997 qui a permis la création historique du parlement écossais démocratiquement élu en 1999.
– Just to clarify the comments by my honourable colleague, Mr MacCormick, it was, in fact, the 1997 election of a Labour government which delivered the historic Scottish parliament that was democratically elected in 1999.

Notre préoccupation la plus immédiate va dans le même sens que les commentaires faits par mon collègue au sujet du tort imprévu qu'a subi le monde de l'édition au Canada par suite de la décision rendue par la Cour suprême dans l'affaire CCH, ou devrais-je plutôt parler des diverses interprétations de cette décision.
Our most immediate concern follows along from my colleague's comments about the unintended harm that the CCH Supreme Court decision did to publishing in Canada, or shall I say the varied interpretations of the decision.

Mme Suzanne Tremblay: Monsieur le Président, je ne reviendrai pas sur tous les commentaires faits par mon collègue.
Mrs. Suzanne Tremblay: Mr. Speaker, I will not comment on all the remarks my colleague made.

J'aimerais commencer par dire que je suis d'accord avec les commentaires faits par mon collègue, M. Keddy.
I would preface my remarks by saying I'm in agreement with the comments made by my colleague, Mr. Keddy.