Traduction de «des comités vous paraît très » (Français → Anglais) :

Monsieur Whyte, vous avez mentionné que le système des comités vous paraît très utile, très important et que vous en tirez profit.
You mentioned, Mr. Whyte, that you find the committee process very useful, very important, and that you take advantage of that.

M. Hugh MacDiarmid: Je peux vous fournir une réponse, et c'est non. Mais l'idée me paraît très intéressante.
Mr. Hugh MacDiarmid: I can give you the answer, and it's no. But I think it's a fascinating concept.

Madame Jeggle, en ce qui concerne la publicité sur Internet, je suis d’accord avec vous, mais l’amendement 48 nous paraît très compliqué.
Mrs Jeggle, with regard to advertising on the Internet, I agree with you, but Amendment 48 seems to us very complicated.

À présent – comme le commissaire Figel’ l’a dit – le comité directeur est en cours de préparation et le Parlement européen (je vous remercie pour nous avoir associés à cette tâche) examinera la composition du comité, parce que nous considérons que c’est très, très important.
At present – as Commissioner Figel’ has said – the Governing Board is being prepared, and the European Parliament (thank you for including us) will be considering who will be sitting on the Board, because we regard this as very, very important.

Je ne donne pas à entendre que votre association contribue à cette économie souterraine, mais avez-vous des recommandations à formuler au comité ou au gouvernement pour régler ce problème particulier qui me paraît très important?
I'm not suggesting anyone in your association would have anything to do with the underground economy, but does your association have any recommendations to this committee or to this government to deal with this particular issue, which I think is a very important issue?

À cet égard, je vous demande de continuer de vous occuper de cette affaire, car elle me paraît très grave.
I would therefore ask you to continue to deal with this issue, because I believe it is very serious.

Je suis très heureuse que vous insistiez sur ce point, qui me paraît essentiel et sur lequel nos devons aussi nous pencher très sérieusement.
I am very pleased that you stress this point as, in my view, it is vitally important and something we must look at very seriously indeed.

Honorables sénateurs, si vous avez suivi l'allocution prononcée par notre collègue, le sénateur Cools, et si vous jetez un coup d'oeil sur le rapport, mieux encore, si vous lisez le rapport que le comité a présenté sur le Budget supplémentaire des dépenses sur lequel repose ce projet de loi de crédits, vous conviendrez, je l'espère, que le comité a examiné très attentivement ce budget et que vous pouvez en toute bonne conscience approuver ce projet de loi.
Honourable senators, if you listen to the speech that has been given by our friend Senator Cools and if you glance at or, still better, read the report that the committee brought in on the Supplementary Estimates that form the basis of this supply bill, then I hope you will agree that the committee did a thorough job on these Estimates and that you can vote for this bill in good conscience.

Très concrètement, je voudrais vous demander si les difficultés très fréquemment posées par les Espagnols en ce qui concerne la représentation au sein du Comité des régions ont entre-temps disparu et, deuxièmement, s'ils ne s'opposeront pas à la mention du concept de région constitutionnelle dans la Déclaration de Laeken.
I would very specifically like to ask you whether the difficulties which the Spanish very often cause with regard to the representation in the Committee of the Regions have meanwhile been resolved and secondly, and whether they will indeed not be opposed to the concept of ‘constitutional region’ being mentioned in the Declaration of Laeken.

Il est possible et je ne sais pas si cette solution vous paraît très satisfaisante, que tous soient représentés au sein de ces comités.
There is a possibility and I do not know whether this would be satisfactory to you that everyone could be represented on these committees.