Traduction de «solution vous paraît » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Un partenariat-santé... vous et votre pharmacien... Trouvons des solutions ensemble
A Healthy Partnership... You and Your Pharmacist, Finding Solutions Together

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La solution vous paraît-elle sensée?
Does that make any sense to you?

M. Stan Keyes: Vous voyez, monsieur le président, je crois que nous manquons de données,.et je ne sais pas si M. MacDiarmid peut nous fournir ces données mais cela me paraît important, si nous voulons être en mesure d'évaluer les différentes solutions.
Mr. Stan Keyes: You see, Mr. Chairman, I think where we lack some information, too.and I don't know if Mr. MacDiarmid can provide us with this information, but it's important, I think, to our evaluation of what we're going to do or how we would proceed in this area.

Si plusieurs milliards de dollars étaient disponibles à un moment donné et si les députés réussissaient à amener le ministre des Finances à affecter spécialement une partie de cet argent aux Canadiens à faible revenu, quelle solution recommanderiez-vous qui vous paraît la plus efficace?
If several billion dollars were available down the line at some point and members of Parliament were able to push the finance minister to direct some of that money especially towards the low-income Canadians, how would you best recommend that we accomplish the goal most effectively?

Pour la Catalogne, par exemple, à moi qui suis, comme vous le savez, un indépendantiste catalan, cette solution ne me paraît pas viable, dans le cadre de l'État espagnol.
As you know, I support independence for Catalonia and I do not think this is a viable solution for Catalonia, for instance, within the Spanish State.

Il est possible et je ne sais pas si cette solution vous paraît très satisfaisante, que tous soient représentés au sein de ces comités.
There is a possibility and I do not know whether this would be satisfactory to you that everyone could be represented on these committees.

Je comprends que, comme vous le dites, nous devons procéder avec précision, en particulier, pour le cas où la Chambre des communes souhaiterait présenter le même amendement, mais cela me paraît être la solution la plus simple.
I understand your point that we must be exact in our process, especially if the House of Commons wishes to put forward the same amendment, but I think that is the simple solution.