Traduction de «des collègues souhaitent intervenir » (Français → Anglais) :

La Commission souhaite intervenir dans les domaines suivants:
The Commission proposes action in the following areas:

Chaque opérateur souhaitant intervenir pour tout ou partie dans la production ou le conditionnement d'un produit bénéficiant d'une appellation d'origine protégée ou d'une indication géographique protégée est déclaré auprès de l'autorité compétente en matière de contrôle visée à l'article 47 du règlement (CE) no 479/2008.
Each operator wishing to participate in all or part of the production or packaging of a product with a protected designation of origin or geographical indication shall be declared to the competent control authority referred to in Article 47 of Regulation (EC) No 479/2008.

À moins que les collègues souhaitent intervenir, ce qui n'est pas le cas, je céderai maintenant la parole à la vérificatrice générale adjointe, puis nous passerons à chacun des autres représentants.
Unless there are interventions from any colleagues, and I am seeing none, I will turn the floor over to the assistant Auditor General, and then I will move to each of the representatives.

Cela dit, à moins que des collègues souhaitent intervenir — je n'en vois aucun —, nous allons commencer avec M. Saxton.
With that, unless there are any interventions from colleagues—I see none—we will then proceed with Mr. Saxton.

Une fois que le vérificateur est accrédité ou agréé dans un État membre, il peut intervenir dans tous les pays de l’Union européenne , en se soumettant aux exigences relatives à la supervision fixées par l’organisme d’accréditation ou d’agrément de l’État membre où il souhaite intervenir, telles qu’elles sont énoncées à l’article 24 du règlement EMAS.
Once the verifier is accredited or licensed in one Member State, he/she can operate in all EU countries , subject to the supervision requirements of the Accreditation or Licensing body of the Member State where they wish to operate, as specified in Article 24 of the EMAS Regulation.

sous réserve des exigences relatives à la supervision fixées par l’organisme d’accréditation ou d’agrément de l’État membre où il souhaite intervenir, telles qu’elles sont énoncées à l’article 24 du règlement EMAS
Subject to the supervision requirements of the accreditation or licensing body of the Member State where they wish to operate, as specified in Article 24 of the EMAS Regulation.

Si mon collègue souhaite intervenir.(1120) [Français] M. Paul Saint-Denis (avocat conseil, Section des politiques en matière de droit pénal, ministère de la Justice): Monsieur Marceau, ces dispositions qui permettent l'exclusion de certaines infractions désignées ont été incluses en 2001 dans le projet de loi C-24.
If my colleague would like to (1120) [Translation] Mr. Paul Saint-Denis (Senior Counsel, Criminal Law Policy Section, Department of Justice): Mr. Marceau, these provisions excluding certain designated offences were part of Bill C-24 in 2001.

Si un de mes collègues souhaite intervenir pendant que je parle, il n'aura qu'à me faire signe.
In making my comments, if either of my colleagues wishes to intervene, they will signal.

M. Robert Giroux: Je crois que mon collègue souhaite intervenir, et je vais lui laisser le soin de répondre.
Mr. Robert Giroux: I think my colleague wants to jump in, so I'll let him tackle this one.

La disposition «Identification des opérateurs: Tout opérateur souhaitant intervenir sur tout ou partie dans la production de l’“Ail blanc de Lomagne” est tenu de se faire identifier auprès du groupement en vue de son habilitation». est rajoutée car c’est une obligation réglementaire nationale.
The provision ‘Identification of producers: All operators wishing to engage in all or part of the process of producing “Ail blanc de Lomagne” have to register with the group in order to be authorised’ has been added as this is a national regulatory obligation.