Vertaling van "commission souhaite intervenir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Décret concernant la nomination de femmes à certains postes au Service correctionnel du Canada [ Décret approuvant l'exemption par la Commission de la fonction publique de l'application du paragraphe 12(3) de la Loi sur l'emploi dans la fonction publique relativement à l'interdiction de faire intervenir dans la sélection une distinction fondée sur le ]
Appointment of Women to Certain Positions in the Correctional Service of Canada Exclusion Approval Order [ Order approving the exclusion by the Public Service Commission from the operation of subsection 12(3) of the Public Service Employment Act in so far as that subsection prohibits discrimination in the selection by reason of sex, of correctional group (CX) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission souhaite intervenir dans les domaines suivants:
The Commission proposes action in the following areas:

2. Pourquoi la Commission souhaite-t-elle intervenir dans ce domaine?
2. Why does the Commission intend to take action in this field?

Je le répète: la Commission souhaite que le Fonds de solidarité puisse intervenir plus rapidement et que son champ d’application soit élargi.
Once again, the Commission is very clearly concerned about the need to make the solidarity fund faster and expand its scope.

C’est pourquoi nous n’avons plus de temps à perdre. Il me semble que le souhait de l’Union européenne a été clairement démontré aujourd’hui - notamment celui du Conseil avec le soutien de la Commission - d’intervenir et de continuer à prendre des mesures énergiques pour prévenir toute augmentation des actes terroristes également, je pense, moyennant des projets stratégiques.
That is why we must not waste any more time, but it seems to me that the wish of the European Union has been clearly shown today, and particularly that of the Council, with the support of the Commission, to intervene and to continue to take firm action to prevent and, I also believe, through strategic projects to prevent any increase in terrorist action.

Qui souhaite intervenir au nom de la commission de la pêche?
Who will speak on behalf of the Committee on Fisheries?

Bon nombre de délégations n'ont pas souhaité intervenir avant de disposer du document de la Commission.
A fair number of delegations did not wish to comment until they were in possession of the Commission document.

La Commission souhaite-t-elle intervenir ?
Does the Commission wish to take the floor?

J’en viens au deuxième thème : je ne souhaite pas intervenir ici en qualité de rapporteur, mais en tant que membre de la commission, et faire quelques observations, notamment, Madame la Vice-Présidente, sur votre bagage pour Barcelone.
This brings me to my second subject. Here I should like to make a few comments not in my capacity as rapporteur but as a member of the committee, and specifically, Madam Vice-President, for you to take with you to Barcelona.

Les agriculteurs ont donc leur mot à dire à l'heure actuelle par l'intermédiaire du Comité consultatif de la Commission canadienne du blé et, par l'intermédiaire des députés élus à la Chambre, directement au ministre, qui est responsable de la Commission canadienne des grains (1300) La présidente suppléante (Mme Maheu): Je ne vois personne d'autre qui souhaite intervenir dans le débat.
There is input at the moment through the Canadian Wheat Board Advisory Committee and through members elected in this House directly to the minister who is responsible for the Canadian Grain Commission (1300 ) The Acting Speaker (Mrs. Maheu): I see no one rising on debate.

La décision d'inclure Lacq-Orthez dans la liste des zones éligibles aux concours communautaires en faveur de la reconversion industrielle exprime le souhait de la Commission d'intervenir pour renforcer l'économie locale.
A decision to include Lacq-Orthez in the list of areas eligible for Community assistance for industrial conversion reflects the Commission's concern to strengthen the local economy.