Traduction de «des allégements fiscaux paraît également » (Français → Anglais) :

Les paramètres fondamentaux de la restructuration proposée paraissent bons, et la stimulation budgétaire qui devrait résulter des allégements fiscaux paraît également positive, mais je ne peux pas vous en dire plus.
The basic parameters of the proposed restructuring look good and the fiscal stimulus expected from tax cuts also looks positive, but I cannot say more than that.

Reconnaissant que la famille est également appelée à pallier l'insuffisance des services sociaux, le gouvernement envisage d'accroître son soutien monétaire sous la forme d'aides directes et d'allégements fiscaux.
Recognising that the family is also called upon to compensate for the lack of social services, the Government intends to increase monetary support in the form of both direct aid and fiscal relief.

En outre, les politiques publiques peuvent également stimuler l'apprentissage tout au long de la vie financé par les individus, par exemple grâce à des allègements fiscaux.
In addition, public policies may also stimulate lifelong learning financed by individuals, e.g. through tax deductions.

Aux États-Unis, le débat qui oppose les démocrates aux républicains porte en partie sur la portée des allégements fiscaux, mais également sur les bénéficiaires de ces mesures.
The debate in the United States between the Democrats and the Republicans is partly about the extent of tax cuts, but it is also about who will benefit from them.

Plus généralement, les problèmes fiscaux rencontrés par les citoyens de l’Union incluent également le traitement discriminatoire des travailleurs frontaliers (comme l’interdiction de déduire les abattements personnels) et des investissements transfrontaliers (la taxation des dividendes, par exemple), ainsi que des difficultés pour communiquer avec les administrations fiscales étrangères, l’absence d’informations claires sur les règles fiscales applicables aux situations transfrontalières, les très longues procédures pour obtenir un allégement de la double imposition et la nature compliquée des formulaires de réclamation.
More generally, the tax problems that EU citizens face also include discriminatory treatment of cross-frontier workers (such as a ban on deducting personal allowances) and cross-border investments (e.g. dividend taxation), as well as difficulties in communicating with foreign tax administrations, lack of clear information on cross-border tax rules, time-consuming procedures for obtaining double tax relief and complicated claim forms.

Cela nous amène au prochain budget communautaire septennal, dans lequel il convient de mettre davantage encore l’accent sur l’efficacité énergétique, et les allégements fiscaux peuvent également contribuer à de réelles améliorations.
This leads us to the next seven-year Community budget, in which energy efficiency must be further emphasised, and tax breaks may also contribute towards genuine improvements.

La deuxième mesure prévoit des allègements fiscaux, également au profit des assureurs, pour certains contrats d’assurances complémentaires collectifs qui couvrent les risques liés au décès, à l'invalidité et à l'incapacité.
The second measure grants tax relief, also to insurers, for certain collective supplementary insurance policies covering the risks of death, invalidity and incapacity.

On trouve également des États qui ont systématiquement adapté leurs systèmes fiscaux de manière à pouvoir octroyer aux plus défavorisés des bénéfices fiscaux nets, plutôt que des allègements fiscaux ne profitant qu'aux plus aisés.
There are also States that systematically adapt their tax systems so that less well-off sections of the population can obtain net gains from tax cuts, instead of tax cuts only benefiting those in the more prosperous population groups.

Des allégements fiscaux spécifiques pour les revenus réinvestis dans une autre entreprise ou utilisés pour financer la retraite du propriétaire de l’entreprise seraient également utiles.
Special tax reliefs for proceeds that are re-invested into another business or used to finance the retirement of the business owner would also be helpful.

Ces allégements fiscaux sont conformes aux recommandations des grandes orientations de politique économique et, étant donné que la position budgétaire demeure solide, également opportuns vu la lourdeur de la charge fiscale en Finlande.
The tax cuts are in line with the recommendations of the Broad Economic Policy Guidelines and, against a background of a still strong budgetary position, welcome in the light of the high tax burden in Finland.