Traduction de «l’union incluent également » (Français → Anglais) :

Plus généralement, les problèmes fiscaux rencontrés par les citoyens de l’Union incluent également le traitement discriminatoire des travailleurs frontaliers (comme l’interdiction de déduire les abattements personnels) et des investissements transfrontaliers (la taxation des dividendes, par exemple), ainsi que des difficultés pour communiquer avec les administrations fiscales étrangères, l’absence d’informations claires sur les règles fiscales applicables aux situations transfrontalières, les très longues procédures pour obtenir un allégement de la double imposition et la nature compliquée des formulaires de réclamation.
More generally, the tax problems that EU citizens face also include discriminatory treatment of cross-frontier workers (such as a ban on deducting personal allowances) and cross-border investments (e.g. dividend taxation), as well as difficulties in communicating with foreign tax administrations, lack of clear information on cross-border tax rules, time-consuming procedures for obtaining double tax relief and complicated claim forms.

57. demande au SEAE, à la Commission et aux États membres de respecter leur engagement consistant à faciliter la mise en place et le fonctionnement de mécanismes nationaux de prévention indépendants et efficaces, dans le cadre du plan d'action de l'Union européenne en faveur des droits de l'homme et de la démocratie; demande aux États membres d'évaluer et d'analyser avec diligence et transparence les mécanismes nationaux de prévention et les institutions nationales de l'Union et des pays tiers sur les droits de l'homme, et de recenser les bonnes pratiques parmi ces mécanismes, en veillant à ce qu'ils incluent également les droits des enfants, dans le but de renforcer ces mécanismes existants, de les modifier en vue de les améliorer et de promouvoir ces pratiques auprès des pays partenaires;
57. Calls on the EEAS, the Commission and the Member States to meet the commitments made in the Action Plan to facilitate the establishment and functioning of independent and effective NPMs; calls on the Member States to review and analyse with diligence and transparency the existing NPMs and national human rights institutions in the EU and in third countries, and to identify best practices among them, making sure that they include a child rights perspective, with a view to strengthening the existing mechanisms, making improvements and promoting these examples to partner countries;

Elles incluent également les activités visant les organes des États membres qui, agissant au niveau de l'Union, participent aux processus décisionnels de l'Union.
These activities also include activities directed at Member States' bodies operating at EU level which are engaged in EU decision-making processes.

Les données incluent également le pays d'origine ou le pays exportant ces produits vers l'Union européenne.
Data shall also include the country of origin or the country exporting those products into the Union.

Elles incluent également les activités visant les organes des États membres qui, agissant au niveau de l’Union, participent aux processus décisionnels de l’Union.
These activities also include activities directed at Member States’ bodies operating at EU level which are engaged in EU decision-making processes.