Vertaling van "des acteurs extérieurs consiste donc " (Frans → Engels) :

Le présent consensus contribuera donc également au respect de l’obligation consistant à garantir la cohérence entre les différents domaines de l’action extérieure de l’Union européenne et entre ces domaines et les autres politiques de l’Union européenne.
Therefore, the Consensus will also contribute to the requirement of ensuring consistency between the different areas of EU external action, and between these areas and its other policies.

Nos priorités consistent donc non seulement à faire en sorte que ces acteurs importants continuent de travailler pour le Canada sur le plan international mais à y ajouter le réseau des petites et moyennes entreprises.
So our priorities are not only to keep these big players continuing to work for Canada internationally, but to add to them the network of small and medium-sized firms.

Nous avons donc adopté une approche qui consiste à examiner chaque problème particulier et à essayer de faire évoluer notre système judiciaire dans la bonne direction, en tenant compte des préoccupations des policiers de première ligne, des victimes du crime et des autres acteurs du système de justice.
So we are taking an approach that looks at a specific problem and tries to move our justice system in the right direction, taking into account the concerns that front-line police officers, victims of crime, and other stakeholders in the justice system have raised.

Le rôle des acteurs extérieurs consiste donc plutôt à soutenir et encourager les efforts intérieurs pour établir, renforcer et inscrire dans la durée des règles, procédures et institutions démocratiques.
The appropriate role of external actors is therefore instead to support and encourage domestic efforts to build, strengthen and sustain democratic norms, procedures and institutions.

La Commission propose donc un processus d’identification des technologies clés génériques susceptibles d’améliorer les capacités industrielles de l’UE et de renforcer la compétitivité et la durabilité de son économie, tout en lui permettant d’atteindre son ambition consistant à devenir un acteur de premier plan pour faire face aux défis sociétaux mondiaux.
The Commission therefore proposes a process of identifying the KETs that can be used to improve the industrial capacities of the EU, enhance the competitiveness and sustainability of the EU’s economy, and enable the EU to fulfil its ambition of becoming a principal player when facing global societal challenges.

L'objectif du présent règlement consiste donc à optimiser la mise en oeuvre de la politique communautaire en matière de gestion des frontières extérieures en améliorant la coordination de la coopération opérationnelle entre les États membres par la création d'une Agence.
The objective of this Regulation is, thus, to render more effective the implementation of Community policy on the management of the external borders by better co-ordinating the operational co-operation between the Member States via the creation of an Agency.

Mme Lucie Lapointe: Il est certain que nous allons devoir exploiter l'opportunité de London en Ontario, qui fait appel à une présence du CNRC sur le plan de la recherche, et bien sûr nous.En fait, tout cela obéit à notre approche qui consiste à établir un lien entre les différents acteurs de R-D, avec qui nous travaillerions donc en étroite collaboration.
Ms. Lucie Lapointe: There is no doubt that should we pursue the opportunities in London, Ontario, that are based on a research presence we have there, we of course would be.In fact, integral to the approach is to link with all of the R and D performers, and in fact we would be working very closely.