Mme Lucie Lapointe: Il est certain que nous allons devoir exploiter l'opportunité de London en Ontario, qui fait appel à une présence du CNRC sur le plan de la recherche, et bien sûr nous.En fait, tout cela obéit à notre approche qui consiste à établir un lien entre les différents acteurs de R-D, avec qui nous travaillerions donc en étroite collaboration.
Ms. Lucie Lapointe: There is no doubt that should we pursue the opportunities in London, Ontario, that are based on a research presence we have there, we of course would be.In fact, integral to the approach is to link with all of the R and D performers, and in fact we would be working very closely.