Vertaling van "dernière suggestion—que nous " (Frans → Engels) :

Veuillez revenir avec vos dernières suggestions pour que nous puissions commencer à nous organiser.
Please come back with final suggestions so we can start organizing.

Le président: Monsieur Stoffer, M. Provenzano est en train de suggérer—c'est comme la dernière suggestion—que nous obtenions d'abord une explication et que nous traitions de la motion par la suite.
The Chairman: Mr. Provenzano's suggesting, Mr. Stoffer—it's like the last suggestion—that first of all we get an explanation, then we deal with the motion after.

Le sénateur Segal : Au sujet de votre dernière suggestion, la région d'où je viens, celle de Kingston, on a sept prisons, au fédéral et au provincial, et cela nous aide infiniment au niveau d'emplois.
Senator Segal: With regard to your last suggestion, in the region I come from, Kingston, we have seven prisons, both federal and provincial, and that helps us enormously in terms of jobs.

Notre quatrième et dernière suggestion concerne le droit d'utilisation des renseignements publics, un point au sujet duquel nous constatons que le projet de loi C-54 est muet.
Our last suggestion deals with publicly available information. We note that Bill C-54 is silent on the issue of an organization's right to use publicly available information.

− D’une part, je prends acte de la suggestion de revisiter notre histoire par rapport à la problématique et, d’autre part, je voudrais dire combien, dans un dossier qui – c’est vrai – a été passionné ces dernières semaines, le Conseil, en l’occurrence, que je représente aujourd’hui, attend de la Commission l’analyse fine du dossier par rapport au débat d’actualité que nous avons connu ces dernières semaines.
– (FR) Firstly, I acknowledge the suggestion of re-examining our history in relation to this issue. Secondly, I would like to say that, regarding an issue which – it is fair to say – has been impassioned over the last few weeks, the Council, which I am representing today, is waiting to receive from the Commission the detailed analysis of the matter in relation to the topical debate we have had over the last few weeks.

J’estime que ces derniers répondent également à la lettre que nous vous avons envoyée au deuxième jour des incendies, dans laquelle nous présentions, en plus d’autres suggestions détaillées, notre proposition d’une action commune de prévention et de lutte contre les incendies dans le sud de l’Europe.
I consider that what you said also answers the letter which we sent to you on the second day of the fires in which we set out a proposal for common action in southern Europe to prevent and fight fires, together with certain other detailed proposals.

Nous nous réjouissons du programme «Jeunesse en action», car il tient compte de nombreuses suggestions que la Cour des comptes a émises - notamment ces dernières années - et son maître-mot est la simplicité.
We are very happy about the ‘Youth in Action’ programme, because it takes on board a large number of suggestions made – not least in former years – by the Court of Auditors and has taken simplification as its watchword.

Je voudrais terminer par une dernière suggestion : la prochaine fois qu'il s'agira de rédiger un tel document, nous devrions demander aux fonctionnaires de la Commission d'utiliser des machines à écrire au lieu de traitements de texte.
Finally, I should like to propose the following: next time a document of this kind is drafted, we must ask the Commission officials to go back to using typewriters instead of word-processors.

Nous sommes en train d'inclure dans le guide les dernières suggestions que nous avons reçues.
We are incorporating the last suggestions that we got on the guide.