Vertaling van "derniers mois dont je voudrais vous livrer " (Frans → Engels) :

La dernière question dont je voudrais parler, monsieur le président—et vous avez été très généreux avec moi—concerne Air Canada.
The last point I want to make, Mr. Chairman—and you've been very gracious with me—is the Air Canada issue.

Le dernier point dont je voudrais vous parler concerne les personnes qui sortent du Canada.
The final area of concern is when people depart from Canada.

Le cinquième et dernier jalon dont je voudrais vous parler est la présidence de la Fondation canadienne des relations raciales. C'est dans ces fonctions que l'honorable Lincoln Alexander a poursuivi son idéal de justice et a combattu le racisme sous toutes ses formes dans notre société.
The fifth and final milestone I would love to bring to your attention was his time as the chair of the Canadian Race Relations Foundation, when the Honourable Lincoln Alexander pursued his ideal of justice and fought racism in all its forms in our society.

Je voudrais aujourd'hui vous présenter ma vision: mon sixième scénario à moi».
Today I would like to present you my view: my own 'scenario six', if you will".

Je tiens cependant à remercier le rapporteur d’avoir apporté un nombre impressionnant d’améliorations à cette proposition au cours des derniers mois, dont je voudrais vous livrer un aperçu.
I would, however, thank the rapporteur for making a huge number of improvements to this proposal in recent months, and I should like to give you a thumbnail description of them.

- (DA) Je pense, Monsieur le Président, que nous sommes tous d’accord pour déclarer que de vastes progrès ont été réalisés en Afghanistan au cours de ces huit derniers mois et je voudrais remercier tous les députés qui ont participé à ce débat, mais nous sommes également tous d’accord pour déclarer, comme l’ont notamment mis en évidence les dernières interventions, que de graves problèmes subsistent.
– (DA) Mr President, I think everyone agrees that big improvements have taken place in Afghanistan in the last eight months, and I should like to thank MEPs for the debate that has been conducted, but there is also agreement that there are still major problems, as emphasised in, for example, some of the most recent speeches.

Ce sujet a été abordé à maintes reprises ces derniers mois et je voudrais revenir sur l’attitude de certains de mes collègues qui tentent de tuer dans l’œuf des innovations dans le domaine de la recherche biomédicale.
A great deal has been said on this topic over the past few months, and I should like to say something about the attitude of a number of fellow MEPs who are attempting to thwart innovations in the field of biomedical research.

- Madame la Présidente, Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Commissaires, Mesdames et Messieurs les Parlementaires, tout d'abord, je voudrais commencer, si vous le voulez bien, par vous remercier tous, par vous remercier tous pour l'admirable coopération que nous avons eue au cours des six derniers mois.
– (FR) Madam President, Mr President of the Commission, Commissioners, ladies and gentlemen, first of all, I would like to begin, if you will allow me, by thanking you all for your cooperation over the last six months.

J'ai devant moi un article de M. Greg Weston intitulé: Pink (Slip) with Envy que le Citizen d'Ottawa a publié dans son édition du 9 avril dernier et dont je voudrais citer ici des extraits.
I would like to offer them some real hope that we are spending their tax money wisely, but I cannot even offer that. I am looking at the Ottawa Citizen article of April 9 written by Mr. Greg Weston and entitled ``Pink (Slip) with Envy''.

Le troisième et dernier enfant dont je voudrais vous parler est Kienan Hebert.
The third and final child I would like to speak of is Kienan Hebert.