Traduction de «cinquième et dernier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).
Definition: Persistent eating of non-nutritive substances (such as soil, paint chippings, etc.). It may occur as one of many symptoms that are part of a more widespread psychiatric disorder (such as autism), or as a relatively isolated psychopathological behaviour; only the latter is classified here. The phenomenon is most common in mentally retarded children and, if mental retardation is also present, F70-F79 should be selected as the main diagnosis.

principe de la dernière chance | règle de la dernière chance | règle de la dernière occasion | théorie de la dernière chance
last chance doctrine | last clear chance doctrine | last opportunity doctrine

droit de cinquième liberté [ cinquième liberté | cinquième liberté de l'air ]
Fifth Freedom [ Fifth Freedom Right | Fifth Freedom of the Air | fifth freedom | fifth freedom right ]

recomposition automatique du dernier numéro | recomposition du dernier numéro | rappel automatique du dernier numéro | rappel du dernier numéro composé | rappel du dernier numéro | répétition du dernier numéro composé | fonction bis
last number redial | last number recall | last dialed number recall | last number repeat

cinquième liberté | droit de trafic de cinquième liberté
fifth freedom | fifth freedom of the air | fifth freedom right | fifth freedom traffic right

dernier acquéreur | dernier acquéreur conventionnel | dernier acquéreur par acte volontaire
last purchaser

dernier partant [ dernière partante | dernier relayeur | dernière relayeuse ]
anchor [ anchor person | anchor man | anchorman | anchor woman ]

cinquième ouvrier [ cinquième ouvrière ]
fifth hand

Définition: La fugue dissociative présente toutes les caractéristiques d'une amnésie dissociative et comporte, par ailleurs, un déplacement, en apparence motivé, dépassant le rayon du déplacement quotidien habituel. Bien qu'il existe une amnésie pour la période de la fugue, le comportement du sujet au cours de cette dernière peut paraître parfaitement normal à des observateurs indépendants.
Definition: Dissociative fugue has all the features of dissociative amnesia, plus purposeful travel beyond the usual everyday range. Although there is amnesia for the period of the fugue, the patient's behaviour during this time may appear completely normal to independent observers.

Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.
Definition: The patient has had at least one authenticated hypomanic, manic, or mixed affective episode in the past, and at least one other affective episode (hypomanic, manic, depressive, or mixed) in addition, but is not currently suffering from any significant mood disturbance, and has not done so for several months. Periods of remission during prophylactic treatment should be coded here.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Permettez-moi à présent d’aborder le cinquième et dernier point sur le rôle de la Commission en matière de promotion des échanges de bonnes pratiques concernant la politique sur les travailleurs domestiques.
Let me now turn to the fifth and last point regarding the Commission’s role in promoting exchanges of best practice involving policy on domestic workers.

Cinquième et dernier point: le gel de ces accords.
Fifth and final point: the freezing of these agreements.

La cinquième et dernière grande question concerne la gouvernance au sein des institutions.
The fifth and final main issue concerns governance within the institutions.

Cependant, j'ai le plaisir de vous annoncer que la cinquième et dernière conférence sur la constitution des troupes a abouti, et qu'à présent l'Union européenne dispose de tous les moyens nécessaires.
However, I am pleased to inform you that the fifth, i.e. last, conference on the shaping of the forces was successful and the European Union now has all the necessary capabilities at its disposal.

Le budget prévu tombera de 430 millions € la première année à 59 millions € la cinquième et dernière année; de même, le montant moyen des primes tombera de 7.174 €/hectare la première année à 2.938 €/hectare la cinquième année.
The budget for this will fall from €430 million in year one to €59 million in the fifth and final year, and the average premium will decrease from €7,174/hectare in year one to €2,938/ha in year five.

SKET WT constitue le cinquième et dernier cas d'aides à la restructuration dans ce contexte.
SKET WT is the fifth and last restructuring aid case in this context.

Le montant de l'aide ne peut dépasser 100% des frais exposés pendant la première année, puis il est réduit de 20 points de pourcentage pour chacune des années ultérieures, de sorte qu'il est limité à 20% des coûts réels pendant la cinquième et dernière année.
The aid amount may not exceed 100 % of the costs incurred during the first year, reduced by 20 percentage points for each subsequent year, so that in the fifth and last year it amounts to 20% of the real costs.

Le montant de l'aide ne peut dépasser 100 % des frais exposés pendant la première année, puis il est réduit de 20 points de pourcentage pour chacune des années ultérieures, de sorte qu'il est limité à 20 % des coûts réels pendant la cinquième et dernière année.
The amount of the aid may not exceed 100% of the costs incurred during the first year, reduced by 20% for each subsequent year, so in the fifth and last year it will amount to 20% of the real costs.

Le cinquième et dernier groupe de travail du "volet multilatéral", consacré à l'"Environnement" et animé par le Japon, est convoqué pour les 18 et 19 mai à Tokyo.
Canada will organize a meeting of the Refugees group in Ottawa (13 - 15 May), while the fifth and final working group, on the Environment, will convene on 18 and 19 May in Tokyo, under the auspices of Japan.

Une cinquième et dernière nouveauté concerne la gestion des programmes.
- 3 - A fifth and final innovation concerns the management of the programmes.