Vertaling van "demander à mon collègue david near " (Frans → Engels) :

M. Sims: Je vais demander à mon collègue David Near, du ministère de la Justice, de répondre à la question du sénateur puisqu'il connaît bien cette loi.
Mr. Sims: I will ask my colleague David Near from the Department of Justice, who has been working on this legislation, to answer that question for the senator.

M. David Good: Je vais demander à mon collègue, David Rideout, de répondre à cette question.
Mr. David Good: Let me ask my colleague, David Rideout, to comment on that.

Maintenant, si vous êtes d'accord, je vais demander à mon collègue, David Walden, d'étudier les dispositions du projet de loi, à moins que vous vouliez procéder autrement.
Now, if you agree, I'll ask my colleague, David Walden, to take you through the clause-by-clause unless you prefer to proceed in another way.

Nous avons désormais reçu la demande des autorités françaises de recevoir l'aide du Fonds de Solidarité de l'UE pour aider à reconstruire en Guadeloupe et surtout à Saint-Martin; aujourd'hui, la ministre française des Outre-mer Annick Girardin rencontrera mon collègue Pierre Moscovici pour lui remettre la demande en main propre.
We have now received a request from the French authorities for aid from the EU Solidarity Fund to help with reconstruction on Guadeloupe and Saint Martin in particular; French Overseas Minister Annick Girardin will today meet my colleague, Pierre Moscovici, to hand him the request in person.

Mes collègues et moi-même répondrons volontiers à vos questions. Je vais demander à mon collègue David Moloney de se charger de la suite.
I'm going to ask my collegue David Moloney to take over from here.

Je vais donc demander à mon collègue David Brackett de présenter notre exposé.
Then I'll ask my colleague David Brackett to take us through the presentation.

Toutefois, entre-temps, il semble que nous aurons des négociations avec la Corée, pour lesquelles mon collègue David Martin était rapporteur du Parlement, avec l’ANASE et avec l’Inde en vue de conclure des accords de libre-échange bilatéraux ou européens.
But in the interim it looks like we will have negotiations with Korea, where my colleague David Martin was Parliament’s rapporteur, with ASEAN and with India for bilateral or EU free-trade agreements.

Mon collègue David Martin a été l’un des premiers à soulever cette question devant le précédent Parlement, avant 2004.
My colleague, David Martin, was one of the first to raise this issue in the last Parliament, before 2004.

- (EN) Je félicite mon collègue David Martin pour son rapport tout à fait pertinent, qui aura mon soutien.
I commend my colleague David Martin for his all too apposite report, which I will be supporting.