Vertaling van "rencontrera mon collègue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mon cher collègue
my honourable friend

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons désormais reçu la demande des autorités françaises de recevoir l'aide du Fonds de Solidarité de l'UE pour aider à reconstruire en Guadeloupe et surtout à Saint-Martin; aujourd'hui, la ministre française des Outre-mer Annick Girardin rencontrera mon collègue Pierre Moscovici pour lui remettre la demande en main propre.
We have now received a request from the French authorities for aid from the EU Solidarity Fund to help with reconstruction on Guadeloupe and Saint Martin in particular; French Overseas Minister Annick Girardin will today meet my colleague, Pierre Moscovici, to hand him the request in person.

Mon collègue demande quand le premier ministre rencontrera ses homologues provinciaux et territoriaux.
My hon. colleague asked when our leadership is going to meet with the premiers.

Mon collègue, M. Hahn, rencontrera ce vendredi le ministre portugais de l'intérieur, M. Pereira, afin d'examiner la situation.
My colleague Mr Hahn will meet with Portugal’s Interior Minister, Mr Pereira, this Friday to discuss where to go from here.

Il est évident que nous suivons ce dossier de très près, et je sais que mon collègue, le commissaire Kyprianou, rencontrera la commission au Parlement.
It is obvious that we are following this case closely, and I know that my colleague, Commissioner Kyprianou, will be meeting the committee in Parliament.

- Monsieur le Commissaire, vous me permettrez tout d’abord de féliciter mon collègue John Bowis qui a fait un travail remarquable, sur un sujet particulièrement important, qui nous touche tous, puisqu’un Européen sur quatre rencontrera au cours de sa vie une difficulté de santé mentale, avec les répercussions importantes que cela entraîne pour ses proches.
– (FR) Commissioner, you will allow me first of all to congratulate my colleague, Mr Bowis, who has done a remarkable piece of work on a particularly important subject that affects us all, since a quarter of all Europeans will have mental health problems during their lives, with all the considerable repercussions that these will involve for those close to them.

Je sais que, le 15 décembre prochain, mon honorable collègue ministre des Finances rencontrera ses homologues des provinces pour discuter du règlement du déséquilibre fiscal.
I know that on December 15 my hon. colleague, the Minister of Finance, will meet with his provincial counterparts to discuss the correction of the fiscal imbalance.

Mon collègue, le ministre de la Défense nationale, rencontrera son homologue la semaine prochaine pour discuter de la question.
My colleague, the Minister of National Defence, will be meeting his counterpart next week to deal with the matter.

Plus tard dans l'année, le ministre des Finances rencontrera ses collègues, les autres ministre des Finances, pour discuter de ce refinancement (1435) Voilà pourquoi, à mon avis, il est très important que nous entreprenions un examen sérieux de la façon dont nous pouvons assurer le maintien d'un régime de pensions qui soit bon, efficace et viable pour tous les Canadiens.
The Minister of Finance must meet with his colleagues, the other ministers of finance, later this year to discuss how that refinancing would take place (1435) That is the reason why it is very important we engage in a serious review of how we can ensure the continued maintenance of a good, effective, sustainable pension program for Canadians.

Madame la présidente, je sais que mon collègue, le solliciteur général, vous rencontrera plus tard aujourd'hui.
Madam Chairman, I know that my colleague, the Solicitor General, will be with you later today.