Traduction de «demander quand nous allons devoir revenir » (Français → Anglais) :

Étant donné le nombre croissant de projets de loi d'initiative parlementaire portant sur des questions de justice, on peut à juste titre se demander quand nous allons devoir revenir pour discuter du prochain projet de loi qui essaiera peut-être d'obtenir que l'information confidentielle soit automatiquement communiquée lorsqu'il s'agit des autres délinquants sexuels, puis des personnes qui ont commis des actes de violence, des infractions criminelles liées aux drogues, etc.
Seeing the increase in the number of justice-related private members' bills, it's a realistic question to ask when we will be here again discussing the next bill that would seek to make sealed information automatically available about other sex offenders, then violent offenders and drug offenders and so on.

Il va y avoir bien des questions quand nous allons y revenir.
There will be a number of questions when we get back to that.

Le vice-président (M. Ovid Jackson): Excusez-moi, madame Caplan, mais nous allons manquer de temps et nous allons devoir revenir à cette question.
The Vice-Chair (Mr. Ovid Jackson): I'm sorry.

Plus nous nous dirigeons vers l’énergie solaire et l’énergie éolienne, plus nous allons devoir développer notre infrastructure, car, outre une capacité de stockage accrue, nous aurons aussi besoin de garantir que d’autres producteurs d’énergie peuvent intervenir quand l’énergie solaire ou éolienne disponible n’est pas suffisante.
The more we move into solar energy and wind energy, the more we will have to develop our infrastructure, because, together with an increased storage capacity, we will also need to ensure that other energy producers can step in when there is not enough solar or wind energy currently available.

C’est un point très important et je pense que nous allons devoir revenir en profondeur sur la BCE et sur sa transparence.
This is a very important point, and I think we will have to thoroughly re-examine the ECB and its transparency.

Bien sûr, nous allons devoir rester vigilants et nous allons devoir demander quelques précisions supplémentaires.
We shall, of course, have to remain vigilant and we shall have to request some further information.

La base, autrement dit les pêcheurs, se demandent quand nous allons agir concrètement.
The grassroots, the people who go to sea, are asking: when are we going to do something concrete?

- (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, chers collègues, bien que nous soyons tous réunis ensemble maintenant et que nous sommes des personnes et des collègues gentils et bien élevés, on se demande quand même bien quel est le sens de cette réunion, ce soir, où nous allons débattre, à cinq, sur des rapports qui traitent de questions législatives, de politique industrielle et de protection de l'environnement.
– (DE) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, although we, sitting here together, are all good colleagues and agreeable people, one does wonder about the point of the five of us sitting here this evening to discuss this report, which is as much about lawmaking as it is about industrial policy and protection of the environment.

Autrement dit, quand nous allons devoir étudier les données, les travailler, procéder à une évaluation et (ou) les inscrire dans un média très spécialisé, à la demande de quelques personnes, nous demanderons des frais pour le temps consacré à ce service.
In other words, when we need to study, work, do the assessment, and/or put it on very specialized media, as some individuals' request, there will be a charge for the time involved in performing that service.

Nous allons devoir revenir sur cette période et analyser les événements — les événements qui ne ressemblent à rien à ce que nous avons connu auparavant.
We will have to go back and analyze what happened over this period — the likes of which we have never seen before.