Vertaling van "titre se demander quand nous allons devoir revenir " (Frans → Engels) :

Étant donné le nombre croissant de projets de loi d'initiative parlementaire portant sur des questions de justice, on peut à juste titre se demander quand nous allons devoir revenir pour discuter du prochain projet de loi qui essaiera peut-être d'obtenir que l'information confidentielle soit automatiquement communiquée lorsqu'il s'agit des autres délinquants sexuels, puis des personnes qui ont commis des actes de violence, des infractions criminelles liées aux drogues, etc.
Seeing the increase in the number of justice-related private members' bills, it's a realistic question to ask when we will be here again discussing the next bill that would seek to make sealed information automatically available about other sex offenders, then violent offenders and drug offenders and so on.

Mes collègues, M. Calvert et Mme Bartram, ont à juste titre souligné la nécessité d'accroître les budgets des conseils subventionnaires, et nous y sommes favorables, mais de plus en plus les universités sont amenées à conclure que nous arrivons au stade où nous allons devoir demander grâce.
My colleagues Dr. Calvert and Dr. Bartram have been here quite rightly identifying to you the need for additional investment and research in the granting councils, and that is something we support, but increasingly universities are coming to the conclusion that we're reaching the stage where we're going to have to say that's enough.

Nous verrons bien quand la cloche commencera à sonner. Le principe général, monsieur Dhaliwal, est que nous allons demander à Mme Simons et à M. Hodgson de revenir pour conclure la séance un autre jour, peut-être dans une dizaine de jours.
The general principle, Mr. Dhaliwal, is that we're going to ask Ms. Simons and Mr. Hodgson to come back and conclude a round of questioning on another day, perhaps 10 days hence.

Autrement dit, quand nous allons devoir étudier les données, les travailler, procéder à une évaluation et (ou) les inscrire dans un média très spécialisé, à la demande de quelques personnes, nous demanderons des frais pour le temps consacré à ce service.
In other words, when we need to study, work, do the assessment, and/or put it on very specialized media, as some individuals' request, there will be a charge for the time involved in performing that service.

Nous allons peut-être devoir demander aux représentants des Affaires indiennes et du Nord et de la Justice de revenir et de clarifier certaines questions auxquelles on n'aura pas répondu clairement.
We may have to ask the departments of Indian and Northern Affairs and Justice to come back and clarify certain questions that have not been clearly answered.