Vertaling van "demande forcément pourquoi " (Frans → Engels) :

Lorsqu'on examine les priorités du gouvernement, on se demande forcément pourquoi il faudrait adopter à toute vapeur un projet de loi qui vise à accroître la rémunération des députés, alors que nous avons la possibilité de présenter un projet de loi très positif qui reçoit l'appui de tous les députés de l'opposition et, de toute évidence, celui des députés ministériels, en faisant simplement une toute petite concession, qui ferait en sorte qu'un projet de loi.
When we look at the priorities of the government, we are left only to wonder as to why we would be rushing headlong toward bringing in a piece of legislation which would increase our remuneration. When we have an opportunity to bring in a very positive piece of legislation that is supported by all members of the opposition, and obviously members of the government, by simply making a very small concession, I would suggest that would lead a piece of legislation—

D'après ce qu'on nous dit, la frustration découle en partie du fait que ceux qui voient leur demande de visa rejetée ne savent pas forcément pourquoi elle a été rejetée.
I think part of the frustration we hear is that when a visa application is rejected, they don't necessarily understand why.

En outre, il faudrait forcément se demander pourquoi la diversité devrait se limiter au sexe.
As well, there is the inevitable question of why diversity should be limited only to gender.

Le système que nous avons ici ne se prête pas forcément à la constitution de ce tableau d'ensemble (1020) Mme Carol Skelton: Je le sais, et c'est pourquoi je demande ces documents.
The system we have here doesn't always lend itself to having that big picture (1020) Mrs. Carol Skelton: I know, and that's why I'm asking for these documents to be tabled.