Traduction de «dans une enquête qui sera publiée prochainement » (Français → Anglais) :

Dans une enquête qui sera publiée prochainement, l’Agence des droits fondamentaux a examiné la proportion d’enfants roms présents dans les écoles spécialisées ou dans les classes spécialisées des écoles d'enseignement général.
A forthcoming survey by the Fundamental Rights Agency looked at the proportion of Roma children attending special schools or special classes in mainstream schools.

Elle sera publiée lorsque le rapport d’étude socioéconomique final attendu pour les prochains mois sera disponible.
It will be finalised and published after the final socio-economic study report is available in the coming months.

La Commission a l’intention d’approfondir la question d’un dialogue renforcé avec les pays de la mer Noire dans une communication distincte qui sera publiée l’année prochaine.
The Commission intends to address the question of strengthened Black Sea dialogue further in a separate Communication next year.

Une fois approuvée par les colégislateurs au cours des prochains mois, la directive modifiée sur la performance énergétique des bâtiments sera publiée au Journal officiel de l'Union et entrera en vigueur 20 jours après sa publication.
Once endorsed by both co-legislators in the coming months, the updated Energy Performance of Buildings Directivewill be published in the Official Journal of the Union and will enter into force 20 days after publication.

Les principaux éléments de l'accord d'aujourd'hui, présentés ci-dessous, viennent s'ajouter à l'accord de juin – voir le MEMO/13/621 (Une version consolidée couvrant l'ensemble du paquet de la réforme sera publiée prochainement).
The main aspects of the agreement reached today are presented below. They come in addition to the agreement in June - see MEMO/13/621 (A consolidated version of the memo covering the whole reform package will be published shortly.)

La version non confidentielle de la décision d'ouvrir l'enquête formelle sera publiée au Journal officiel de l'UE et dans le registre des aides d'État sous le numéro de référence SA.33152 sur le site internet de la DG Concurrence.
The non-confidential version of the decision starting the formal investigation will be published in the Official Journal of the EU and made available on DG Competition's State Aid Register website under the case number SA.33152.

L'ouverture de l'enquête formelle sera publiée au Journal officiel de l'UE, ce qui permettra aux parties intéressées de présenter leurs observations.
The opening of the formal investigation will be published in the EU’s Official Journal, allowing interested parties to comment.

Une communication sur la compensation et le règlement sera publiée prochainement.
A Communication on Clearing and Settlement will be issued shortly.

La Commission entend préciser ces propositions dans une communication sur la gestion des frontières européennes qui sera publiée prochainement.
The Commission intends to develop further these suggestions in a Communication on European border management to be released in the near future.

Bruxelles, le 28 février 2012 - La répartition définitive du programme d’aide aux plus démunis pour 2012 a été votée aujourd’hui par le comité de gestion et sera publiée prochainement au Journal officiel.
Brussels, 28 February 2012 - The final distribution of the 2012 Aid for the Needy Scheme has been voted through the Management Committee today and will be published in the Official Journal in the near future.