Vertaling van "publiée l’année prochaine " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'industrie forestière du Canada : les vingt prochaines années : perspectives et priorités
Canada's Forest Industry: The Next Twenty Years: Prospects and Priorities

Programme intensif d'alphabétisation pour les dix prochaines années à l'intention des adultes canadiens
Ten Year Program to Combat Adult Illiteracy in Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission a l’intention d’approfondir la question d’un dialogue renforcé avec les pays de la mer Noire dans une communication distincte qui sera publiée l’année prochaine.
The Commission intends to address the question of strengthened Black Sea dialogue further in a separate Communication next year.

Elle sera publiée l'année prochaine, n'est-ce pas?
That's going to be published next year, is it?

Des orientations complémentaires seront publiées l’année prochaine au sujet des nouvelles règles régissant le lieu de livraison/prestation.
Additional guidelines will be published next year on the new place of supply rules.

La Commission s'inspirera de ces réponses pour établir une communication qui sera publiée l'année prochaine et devrait ensuite donner lieu à des propositions législatives.
On the basis of these responses, the Commission will draft a Communication for publication next year, which should then lead to legislative proposals.

Ces points seront abordés dans une communication de la Commission sur les inégalités en matière de santé qui sera publiée l’année prochaine.
These points will be taken up in a Commission communication on health inequalities to come out next year.

Si aucune mesure n’est prise, un nombre croissant d’exécutions enregistrées et publiées entre 1957 et 1967 ne seront plus protégées ces dix prochaines années.
If nothing is done, over the next 10 years an increasing amount of performances recorded and released between 1957 and 1967 will lose protection.

S’agissant de la réglementation, je pourrais facilement vous parler des exigences en matière de santé ou de la révision de l’étiquetage des produits alimentaires, qui sera prochainement publiée, cette année plus que probablement.
In relation to regulation, I could easily refer to health claims or the review on food labelling that will be coming out soon, this year most probably.

Le rapport de la Commission sur la mise en œuvre de la directive relative à la protection des données dans les États membres sera publiée à la fin de cette année ou au début de l'année prochaine.
The Commission's report on implementation of the Data Protection Directive in the Member States will be published late this year or early next.

Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen et au Comité économique et social, du 23 mai 2001, intitulée « Politique fiscale de l'Union européenne - Priorités pour les prochaines années » [COM(2001) 260 final - Non publiée au Journal officiel]. La Commission y développe les objectifs généraux d'une politique fiscale future au niveau communautaire et identifie un certain nombre de priorités spécifiques dans les domaines de la fiscalité directe et indirecte.
In this Communication the Commission sets out the general objectives of future Community tax policy and identifies a number of specific priorities for direct and indirect taxation.

Le Conseil a approuvé la déclaration publiée à l'issue de la Conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du Commerce et réaffirmé la détermination de l'Union européenne à oeuvrer à la réalisation de tous ses objectifs afin de parvenir l'année prochaine à un résultat ambitieux et équilibré des négociations dans le cadre du Programme de Doha pour le développement.
The Council approved the declaration resulting from the World Trade Organisation’s ministerial conference and underscored the EU's determination to pursue all objectives aimed at securing next year an ambitious and balanced outcome to the negotiations under the WTO's Doha Development Agenda.