Traduction de «distincte qui sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

sonnerie différenciée | sonnerie distincte | sonnerie distinctive | sonnerie spéciale
differentiated ringing | discriminating ringing

Distinctions fédérales [ Programme de distinctions fédérales | Programme des distinctions fédérales ]
Federal Awards [ Federal Awards Program ]

Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie de Parkinson avérée. Aucune caractéristique clinique distinctive n'a été mise en évidence jusqu'ici. | Démence dans:paralysie agitante | parkinsonisme
Definition: A dementia developing in the course of established Parkinson's disease. No particular distinguishing clinical features have yet been demonstrated. | Dementia in:paralysis agitans | parkinsonism

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

au moment opportun | au moment qui sera indiqué
when appropriate

décision incidente susceptible de recours distinct | décision incidente pouvant faire l'objet d'un recours distinct
independently contestable interim ruling

Ordonnance du 6 septembre 1984 sur les marques distinctives des aéronefs [ OMDA ]
Ordinance of 6 September 1984 on Aircraft Registration Markings [ ARegO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La description peut se poursuivre sur une feuille distincte qui sera annexée à chaque exemplaire.
The description may be continued on a separate sheet attached to each copy.

La Commission a l’intention d’approfondir la question d’un dialogue renforcé avec les pays de la mer Noire dans une communication distincte qui sera publiée l’année prochaine.
The Commission intends to address the question of strengthened Black Sea dialogue further in a separate Communication next year.

Une distinction nette sera établie entre pays candidats et pays candidats potentiels.
A clear distinction will therefore be operated between candidate and potential candidate countries.

Le volet III sera par conséquent mis en œuvre au moyen de programmes opérationnels (PO) distincts couvrant chacun de ces thèmes (dans le cas de l'ancienne République yougoslave de Macédoine, pour 2007-2009, un seul programme concernant l'environnement et les transports sera mis en œuvre).
Component III will thus be implemented through separate operational programmes (OP) covering each of these themes (in the case of the former Yugoslav Republic of Macedonia, for 2007-2009 only one programme for environment and transport will be implemented).

La commissaire se rendra également dans la capitale roumaine sur le site de projets en faveur des Roms (voir communiqué de presse distinct). Elle sera accompagnée du philanthrope George Soros, né en Hongrie et qui défend de longue date les droits de cette communauté.
The Commissioner will also visit Roma projects in the capital with Hungarian-born philanthropist George Soros, a long-time campaigner for Roma rights (see separate release).

Si le gouvernement souhaite proposer de tels changements, il devrait déposer une mesure législative distincte qui sera renvoyée au comité habilité pour l'étudier, comme il le ferait pour toute autre mesure législative d'importance critique.
If the government wants to table these changes, it should put them forward as a separate piece of legislation that can be studied by the appropriate House of Commons standing committee, as any other critical piece of legislation would be.

En créant deux ministères distincts, comment sera-t-il possible maintenant, pour le gouvernement, d'intégrer les préoccupations qu'il a et que la population québécoise et canadienne a aussi, bien sûr, en matière de respect des droits de la personne ou de la résolution de conflits, par exemple, dans sa politique commerciale ou dans les critères de sélection d'Exportation et développement Canada?
By creating two separate departments, how can the government now integrate its concerns and, naturally, the concerns of Quebeckers and Canadians about respect for human rights and the resolution of conflicts, for example, into its trade policy or selection the criteria established by Export Development Canada?

Sur la base des modifications proposées, la Commission entend rendre, à titre provisoire, un avis favorable sur la CIM modifiée de Visa, moyennant une décision distincte qui sera adoptée plus tard dans l'année.
In light of the proposed amendments, the Commission provisionally intends to take a favourable view on the modified Visa MIF in a separate decision, to be adopted later this year.

Ces implications feront l'objet d'un rapport distinct qui sera ultérieurement présenté au Sénat afin d'y être adopté par ce dernier.
These implications will be addressed in another report to be presented in the Senate at a later date for formal adoption by the Senate.