Vertaling van "dans trois minutes la séance sera terminée " (Frans → Engels) :

Il faut que j'obtienne un consentement unanime, quel qu'il soit, sinon dans trois minutes la séance sera terminée.
I need some kind of unanimous agreement, or we're done in three minutes.

Après l'évaluation technique de ceux-ci, l'évaluation financière de douze projets a été complétée en 2001; l'évaluation financière des trois derniers projets (Intourism, Tommy et Toursax) sera terminée dans le courant de 2002.
Following a technical evaluation, the financial evaluation of 12 projects was completed in 2001 and that of the last three projects (Intourism, Tommy and Toursax) will be finished during 2002.

Après les 20 minutes, la séance est terminée et on leur appose l'étiquette de schizophrènes, de bipolaires ou d'une autre forme de troubles psychotiques et ils n'ont pas prononcé deux mots tout au long de la séance.
After the 20 minutes, the session is over and they become labelled as having schizophrenia, being bipolar or some kind of other psychotic labelling, and they have not said two words throughout that whole session.

Quand la séance sera terminée.La journée de travail d'aujourd'hui est déjà terminée. Je ne crois donc pas que c'est.
By the time the meeting's done.We're through the business day today, so I don't think that's. I mean, I'm not saying that this is a political exercise on the opposition's part.

Mettre en place le réfrigérant [point 3.1 b)] et porter à l'ébullition, qui sera maintenue pendant trois minutes.
Attach the condenser (3.1(b)), bring the contents to the boil and maintain at boiling point for 3 minutes.

Mettre en place le réfrigérant [point 3.1.ii)] et porter à l'ébullition, qui sera maintenue pendant trois minutes.
Attach the condenser (3.1 (ii)), bring the contents to the boil and maintain at boiling point for 3 minutes.

Nous avons seulement convenu de tenir une autre séance et ensuite de décider si nous voulions en tenir d'autres. Nous aborderons cette question lorsque la présente partie de la séance sera terminée (1700) Mme Brenda Chamberlain: D'accord, c'est très bien.
So we will deal with that procedural question when this part of the meeting is over (1700) Mrs. Brenda Chamberlain: Okay.

Votre période de trois minutes de déclaration est terminée.
Your three-minute time period has expired.

Il nous reste maintenant deux ou trois minutes avant 17h30. Je suspends donc la séance dans l'attente de l'heure des questions au Conseil.
We have two or three minutes left before 5.30 p.m. and I therefore suspend the sitting until Council Question Time.