Traduction de «dans son calcul 688 millions » (Français → Anglais) :

6. rappelle que l'adoption du PBR n° 3/2014, du PBR n° 4/2014, du PBR n° 6/2014 et du PBR n° 8/2014 réduira la part des contributions RNB des États membres au budget de l'Union d'un total de 8 688 millions d'euros et qu'elle compensera donc totalement les besoins de paiement supplémentaires demandés dans le PBR n° 3/2014, comme convenu dans les conclusions communes du 8 décembre 2014;
6. Recalls that the adoption of DAB No 3/2104, DAB No 4/2014, DAB No 6/2014 and DAB No 8/2014 will reduce the share of the GNI contribution from Member States to the Union budget by a total of EUR 8 688 million and will therefore fully compensate the additional payment needs requested in DAB No 3/2014 as agreed in the Joint conclusions of 8 December 2014;

Le gouvernement du Canada, dans son budget de 2012, a coupé 688 millions de dollars dans le budget du ministère de la Sécurité publique, soit 10 % de son budget, et 1 300 agents de l'Agence des services frontaliers du Canada ont été touchés par cette compression.
In its 2012 budget, the Government of Canada cut $688 million from Public Safety Canada's budget, or 10% of its budget, which affected 1,300 Canada Border Services Agency officers.

En 2006, le montant total de l’aide communautaire apportée par la Commission et les États membres s'élevait à 688 millions d'euros.
In 2006 the total amount of Union assistance from the Commission and the Member States was EUR 688 million.

La Commission a inclus dans son calcul 688 millions d’euros pour l’achèvement de K2R4 en Ukraine, bien qu’elle ait dû admettre en octobre dernier que tel n’était pas le montant dépensé pour l’achèvement de ces réacteurs et que l’Ukraine touchera un montant allant de 175 à un maximum de 500 millions d’euros.
The Commission’s calculations included EUR 688 million for the completion of K2R4 in the Ukraine, although it had to admit last October that this was not the amount spent on completing these reactors and that the Ukraine would be drawing on an amount of at least EUR 175 million, and at most EUR 500 million.

Les crédits MEDA pour 2002 s’élevant à 688 millions d’euros (engagements), les actions à mettre en œuvre dans le cadre de Tempus III représenteraient grosso modo, chaque année, 3,9% du budget MEDA.
Given the 2002 MEDA appropriations of € 688 million (commitments), actions under Tempus III would account for, annually, roughly 3.9 % of the MEDA budget.

Faute de réforme, nous aurions mis en intervention d'après nos calculs 72 millions de tonnes d'ici à 2005.
Without reform, we estimated that 72 million tonnes of cereals would have been placed in intervention storage by 2005.

Selon un calcul provisoire présenté par la Commission européenne sur la base des déclarations annuelles des États membres, le montant des prélèvements des États membres ayant dépassé leurs quotas laitiers au cours de la période 2002/2003 s'élèverait à 320 millions d'€ pour l'ensemble de l'Union européenne (UE) alors qu'il était de 276 millions d'€ l'an dernier.
According to a provisional calculation by the European Commission, based on Member States' annual declarations, the levies for Member States exceeding their milk quotas come to €320 million for the whole of the European Union for the period 2002/03. Last year the total levy came to €276 million.

I. Les actions directes de RDT (688 millions d'écus) que doit exécuter le Centre commun de recherche (CCR) comprennent les activités de recherche et les activités de soutien scientifique et technique à caractère institutionnel.
I. The direct RTD actions (688 MECUs) to be implemented by the Joint Research Centre (JRC) will comprise research and scientific and technical support activities of an institutional character.

La Catalogne en Espagne recevra une aide communautaire de 688,9 millions d'Ecus au titre de l'objectif n° 2 des Fonds structurels (reconversion des zones industrielles en déclin) pour la période allant jusqu'à 1999.
Catalonia in Spain is to receive Community aid of ECU 688.9 million under Objective 2 of the Structural Funds (conversion of industrial areas in decline) in the period up to 1999.