Vertaling van "supplémentaires demandés dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Demande de licence d'importation supplémentaire : demande d'approvisionnements locaux
Application for Supplementary Import Permit: Request for Domestic Sourcing

demande de renseignements supplémentaires [ demande de renseignements complémentaires ]
request for additional information [ supplementary information request ]

indicateur de montant supplémentaire demandé à l'égard du conjoint
additional claim for spouse indicator

demande d'avis supplémentaire
Further opinion sought

demande d'audience supplémentaire
request for further hearing

demande d'ouverture de crédits supplémentaires
supplementary budget request

demandes spéciales pour remboursements supplémentaires
special applications for additional refunds

gestion des heures supplémentaires de l'omnipraticien
GP out of hours service administration

Définition: La caractéristique essentielle de ce trouble est une préoccupation persistante concernant la présence éventuelle d'un ou de plusieurs troubles somatiques graves et évolutifs, se traduisant par des plaintes somatiques persistantes ou par une préoccupation durable concernant l'apparence physique. Des sensations et des signes physiques normaux ou anodins sont souvent interprétés par le sujet comme étant anormaux ou pénibles. L'attention du sujet se concentre habituellement sur un ou deux organes ou systèmes. Il existe souvent une dépression et une anxiété importantes, pouvant justifier un diagnostic supplémentaire. | Dysmorphophobie (non délirante) Hypocondrie Névrose hypocondriaque Nosophobie Peur d'une dysmorphie corporelle
Definition: The essential feature is a persistent preoccupation with the possibility of having one or more serious and progressive physical disorders. Patients manifest persistent somatic complaints or a persistent preoccupation with their physical appearance. Normal or commonplace sensations and appearances are often interpreted by patients as abnormal and distressing, and attention is usually focused upon only one or two organs or systems of the body. Marked depression and anxiety are often present, and may justify additional diagnoses. | Body dysmorphic disorder Dysmorphophobia (nondelusional) Hypochondriacal neurosis Hypochondriasis Nosophobia

demandé
Requested (qualifier value)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. Le demandeur fournit à la Commission toutes les informations et tous les documents supplémentaires demandés sans retard indu.
6. The applicant shall submit to the Commission any additional information and documentation requested without undue delay.

Les effectifs supplémentaires demandés pour 2015 représentent le minimum nécessaire pour élever ce service crucial à un niveau acceptable.
The additional staff requested for 2015 is the minimum necessary to bring this crucial service to an acceptable level.

La banque a inscrit le provisionnement supplémentaire demandé dans ses comptes du 3 trimestre 2015, mais a donc besoin de fonds propres supplémentaires à hauteur de 175 millions d’euros.
The bank made the requested additional provisioning in its 3 quarter 2015 account but, as a consequence, needs additional capital of € 175 million.

M. Neville: Je m'en tiendrai à ce que dont nous sommes censés parler ici, à savoir le Budget supplémentaire des dépenses (C), qui porte sur les montants supplémentaires demandés au Parlement; il n'y a rien là-dedans à ce sujet-là, à notre connaissance.
Mr. Neville: Going back to what we are here to defend, namely, Supplementary Estimates (C), in terms of the content of the additional requests from Parliament, the items that have been provided do not include, as far as we know, that particular item.

Ce que nous remarquons, surtout dans le Budget supplémentaire des dépenses, c'est que 70 p. 100 des crédits supplémentaires demandés pour finir l'exercice en bonne santé financière, découlent des améliorations apportées à la nouvelle Charte des anciens combattants.
If 100 people need it, 100 will get it; if 10,000 need it, then we'll go up to 10,000. What we've noticed, especially in the supplementary estimates, is 70% of the additional funding that is requested to finish the current year in a financially, fiscally sound manner is coming from enhancements to the new Veterans Charter.

L’évaluation a recommandé de définir plus précisément à l’échelon européen les règles relatives à la carte européenne d’arme à feu (tels que le nombre de documents supplémentaires demandés par les autorités nationales et le nombre d’armes à feu pouvant être inscrites sur la carte).
The evaluation recommended that rules related to EFP are further defined at EU level (such as number of additional documents requested by national authorities and number of firearms that can be included in the EFP).

Une notification est considérée comme étant en bonne et due forme lorsque l'autorité compétente de destination constate que le notifiant a rempli le document de notification et le document de mouvement et fourni les informations et les documents énumérés à l'annexe II, parties 1 et 2, ainsi que toute information et tout document supplémentaire demandé conformément au présent paragraphe et figurant à l'annexe II, partie 3.
A notification shall be considered properly completed when the competent authority of destination is satisfied that the notification document and the movement document have been completed and that the information and documentation as listed in Annex II, Parts 1 and 2, as well as any additional information and documentation requested in accordance with this paragraph and as listed in Annex II, Part 3, have been supplied by the notifier.

Le total des montants de chaque prime ou paiement supplémentaire demandé ne dépasse pas le plafond fixé par la Commission conformément à l'article 64, paragraphe 2.
The sum of the amounts of each premium or additional payment claimed shall not exceed the limit of the ceiling, fixed by the Commission in accordance with Article 64(2).

La date de livraison du bâtiment de base est le 31 décembre 2003 et celles des travaux supplémentaires requis sont le 31 mars et le 30 juin 2004. La part de la Commission aux frais de rénovation est fixée à 503,3 millions d'euros, y compris 35,6 millions d'euros pour les travaux supplémentaires demandés par la Commission pour garantir que le bâtiment soit adapté à une Union élargie.
The deadline for delivery of the basic building is 31 December 2003 and the deadlines for required additional works are 31 March and 30 June 2004.The Commission's share of the renovation cost is set at € 503.3 million, including € 35.6 million for additional works requested by the Commission to ensure that the building will be suitable for an enlarged EU.

M. Moloney a indiqué au Comité que les montants supplémentaires demandés dans le Budget supplémentaire des dépenses (A) 2005-2006 sont de 17,6 millions de dollars pour la Commission Maher Arar et de 24,5 millions de dollars pour la Commission Gomery.
Mr. Moloney told the Committee that the additional amount requested in the Supplementary Estimates (A), 2005-2006 is $17.6 million in respect to the Maher Arar Commission and $24.5 million for the Gomery Commission.