Vertaling van "daniel turp afin de rassurer notre collègue " (Frans → Engels) :

M. Daniel Turp (Beauharnois—Salaberry, BQ): Madame la Présidente, nous apprécions la grande éloquence de notre collègue, mais il ne détient pas la vérité.
Mr. Daniel Turp (Beauharnois—Salaberry, BQ): Madam Speaker, we appreciate our colleague's great eloquence but the truth escapes him.

Au départ, cela a été l'initiative de notre collègue à l'Assemblée nationale, Daniel Turp, député de Mercier.
This bill was first introduced by our colleague at the National Assembly, Daniel Turp, the member for Mercier.

Je partage son point de vue sur la contribution de Daniel Turp qui n'est plus ici, de notre collègue de la circonscription de Mont-Royal qui a travaillé très fort, ainsi que son prédécesseur, Sheila Finestone, qui a aussi fait un effort énorme pour que cette cour devienne réalité.
I share her thoughts on the contributions of Daniel Turp, who is no longer here, of our colleague from the riding of Mount Royal, who has worked very hard on this, and of his predecessor, Sheila Finestone, who also did so much to ensure that this court would become a reality.

M. Daniel Turp: Afin de rassurer notre collègue libéral, je confirme que j'ai participé à la traduction et que ce libellé nous convient.
Mr. Daniel Turp: In order to reassure our Liberal colleague, I confirm that I was involved in the translation and that we are satisfied with this wording.

M. Daniel Turp: D'abord, merci, chère collègue, d'être des nôtres ce matin.
Mr. Daniel Turp: First I'd like to thank you, dear colleague, for appearing before us this morning.