Traduction de «daniel turp afin » (Français → Anglais) :

M. Daniel Turp (Beauharnois—Salaberry, BQ): Monsieur le Président, j'ai le plaisir de présenter, au nom des résidants et des résidantes de ma circonscription, une pétition demandant au Parlement de prendre toutes les dispositions requises afin que le ministère de l'Environnement du Canada effectue une évaluation environnementale du projet de la société Material Resource Recovery SRBP, Inc., qui vise à brûler des BPC et des produits pharmaceutiques dans son incinérateur de Cornwall.
Mr. Daniel Turp (Beauharnois—Salaberry, BQ): Mr. Speaker, it is my pleasure to present a petition on behalf of the residents of my riding asking parliament to have Environment Canada do an environmental assessment of the proposal by Material Resource Recovery SRBP, Inc. to burn PCBs and pharmaceutical products in its Cornwall incinerator.

M. Daniel Turp (Beauharnois—Salaberry, BQ): Monsieur le Président, le premier ministre du Canada vient de déclarer, lors de sa visite en Palestine, que les Palestiniens faisaient bien de garder dans leur poche l'option d'une déclaration unilatérale d'indépendance afin de faire pression sur Israël dans le cadre de la négociation en cours.
Mr. Daniel Turp (Beauharnois—Salaberry, BQ): Mr. Speaker, the Prime Minister of Canada has just stated in his visit to Palestine that the Palestinians were doing well to hold on to the option of a unilateral declaration of independence in order to put pressure on Israel in the current round of negotiations.

M. Daniel Turp (Beauharnois—Salaberry, BQ): Monsieur le Président, récemment l'Union européenne discutait de la possibilité de geler les actifs à l'étranger des membres du régime Milosevic afin d'accroître au maximum la pression sur le gouvernement serbe.
Mr. Daniel Turp (Beauharnois—Salaberry, BQ): Mr. Speaker, recently the European Union discussed the possibility of freezing the foreign assets of the members of the Milosevic regime in order to put maximum pressure on the Serb government.

M. Daniel Turp (Beauharnois—Salaberry, BQ): Monsieur le Président, ce matin, les ministres des Affaires étrangères du G-8 sont parvenus à s'entendre sur le texte d'une résolution qui sera débattue au Conseil de sécurité afin de mettre un terme au conflit du Kosovo.
Mr. Daniel Turp (Beauharnois—Salaberry, BQ): Mr. Speaker, this morning, the G-8 foreign affairs ministers reached an understanding on the text of a resolution that will be debated in the security council with a view to ending the conflict in Kosovo.

M. Daniel Turp: Afin de rassurer notre collègue libéral, je confirme que j'ai participé à la traduction et que ce libellé nous convient.
Mr. Daniel Turp: In order to reassure our Liberal colleague, I confirm that I was involved in the translation and that we are satisfied with this wording.