Traduction de «danemark restera encore élevé » (Français → Anglais) :

Toutefois, comme le Conseil l'a observé dans son avis relatif au programme de convergence actualisé du Danemark pour 2002, "le taux des prélèvements obligatoires au Danemark restera encore élevé par rapport aux autres pays industrialisés et des réductions supplémentaires pourraient donc être envisagées, dans un cadre assurant la bonne tenue des finances publiques".
However, as stated in the Council Opinion on the 2002 update of Denmark's Convergence Programme, "the tax ratio in Denmark will remain high compared to other industrialised countries, and consideration could be given to further reductions, in a framework of sound public finances".

Il existe encore de grandes différences en ce qui concerne la mise en œuvre d'un traitement des eaux plus strict, mais des taux de conformité très élevés ont été atteints en Autriche, aux Pays-Bas et en Allemagne; des améliorations ont été apportées par le Danemark, la Finlande, la France, le Luxembourg et la Suède, et dans les 12 nouveaux États membres, en particulier en Lituanie.
There are still large variations regarding implementation of more stringent water treatment, but very high compliance rates have been reached in Austria, Netherlands and Germany; improvements were made in Denmark, Finland, France, Luxembourg and Sweden, and in the EU-12, especially in Lithuania.

Le prix du pétrole est élevé et le restera probablement, pourtant le coût de l'énergie pour les consommateurs sera encore plus important afin de subventionner les énergies renouvelables.
The oil price is high and likely to remain high, yet the cost of energy to consumers is going to be higher still in order to subsidise renewables.

L'alignement législatif dans le domaine des télécommunications et des technologies de l'information a atteint un niveau élevé et les structures administratives nécessaires sont actuellement mises en place; il restera encore à les renforcer et à parfaire l'alignement de même qu'à séparer les fonctions opérationnelles et de régulation.
Alignment in the area of telecommunications and information technologies has reached a high level and administrative structures are being put in place, though completion of legislative alignment and further strengthening of administrative structures as well as proper separation of regulatory and operational functions are needed.

Néanmoins, il restera relativement élevé dans la plupart des pays candidats en raison des coûts que ces pays devront encore supporter pour la transition et des investissements publics substantiels qu'ils devront consentir.
Nevertheless, deficits will remain relatively high in most candidate countries because of the remaining costs of transition and the high public investment needs.

Le Protocole au Code européen de sécurité sociale(STE n° 048A) contient les dispositions incitant les parties à s'efforcer d'atteindre un niveau de sécurité sociale plus élevé que celui consacré par les dispositions du Code, mais l'Autriche, le Danemark, la Finlande, la France, la Grèce, l'Irlande, l'Italie, l'Espagne et le Royaume-Uni ne l'ont pas encore ratifié.
The Protocol to the European Code of Social Security (STE 048A) contains provisions encouraging parties to endeavour to achieve a higher level of social security than that laid down in the code. However, Austria, Denmark, Finland, France, Greece, Ireland, Italy, Spain and the United Kingdom have not yet ratified.

le Danemark maintient plus ou moins le niveau de 1996, avec un pourcentage encore élevé d'eaux de baignade insuffisamment échantillonnées;
Denmark remains more or less at the same level as for 1996, with still a rather high percentage of insufficiently sampled bathing waters;

Nous ne faisons pas de littérature. La Commission est bien consciente de l’importance des accords de pêche pour des régions spécifiques hautement dépendantes de cette activité : des régions européennes du Danemark, de l’Irlande, de l’Écosse, de l’Andalousie, du Portugal, de la Galice, qui connaissent des taux de chômage très élevés et qui n’ont pas d’activité industrielle, qui ont renoncé à leur potentiel de compétitivité au profit d’une activité marginale que la Commission semble vouloir marginaliser encore davantage - et je suis désolée d’être aussi dure.
The Commission is well aware of the importance of fisheries agreements for certain regions that are highly dependent on this activity: European regions of Denmark, Ireland, Scotland, Andalusia, Portugal and, Galicia, with extremely high unemployment rates and no industrial activity, that have exchanged their potential competitiveness for a marginal activity that the Commission seems to want to marginalise still further – and I am sorry to be so harsh.

Des pays plus petits, tels que l'Autriche et le Danemark, ont également communiqué des chiffres proportionnellement élevés (le chiffre danois devait encore être confirmé).
Smaller countries like Austria and Denmark also indicated proportionally high figures (the Danish figure was still to be confirmed).

Toutefois, étant donné que Textilwerke Deggendorf n'a pas encore remboursé toutes les aides qu'elle a reçues illégalement entre 1981 et 1983 et que son niveau de compétitivité restera artificiellement élevé du fait d'un avantage qui affecte les conditions des échanges, la Commission a assorti sa décision de la condition que le gouvernement allemand suspende le paiement de cette nouvelle aide jusqu'à ce que les aides incompatibles illégalement accordées aient été effectivement remboursées par la société.
However, given that Textilwerke Deggendorf has not yet repaid all the aid which it received illegally between 1981 and 1983, and that its competitiveness will remain artificially high due to an advantage which adversely affects trading conditions, the Commission has attached to its decision the condition that the German Government suspend payment of this new aid until the incompatible aid illegally granted has actually been reimbursed by the company.