Traduction de «pays devront encore » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coupon et obligation échu | coupon et obligation non encore payé
coupons and liabilities due and not yet paid

Séminaire régional sur l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux en ce qui concerne les territoires dont s'occupe encore le Comité spécial et sur la diffusion d'informations dans le domaine de la déco
Regional Seminar on the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples with Respect to the Remaining Territories with Which the Special Committee is Concerned and Dissemination of Information on Decolon

billets non encore payés
balance of sales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La mission actuelle aura pris fin, mais d'autres militaires qui occupent d'autres fonctions d'encadrement devront encore faire face aux dangers que comporte leur présence dans ce pays.
The current mission will be over, but other members of the military who have training functions will continue to face the dangers arising from their presence in that country.

Ces pays devront encore relever des défis importants sur la voie de l’adoption de l’euro.
Important challenges remain for these countries on the road to adopting the euro.

Certains pays devront encore réaliser des efforts sur certains points en vue de renforcer leur capacité administrative et la Commission propose donc de poursuivre l’examen des préparatifs des pays candidats en vue de leur adhésion.
On certain points, there is a need for further efforts with regard to administrative capacity, and the Commission proposes that consideration continue to be given to the candidate countries’ preparations for membership.

Des efforts considérables devront encore être fournis, tant par l'Afghanistan que par la communauté internationale, afin d'assurer à ce pays un avenir pacifique, démocratique et prospère.
In order to ensure a peaceful, democratic and prosperous future for Afghanistan, substantial further efforts will be needed both from Afghanistan and from the international community.

Cependant, les pays concernés devront encore relever de nombreux défis pour mener le processus de transition à son terme et devenir des démocraties efficaces ainsi que des économies de marché viables.
However, many challenges remain to complete the transition to functioning democracies and market economies.

Néanmoins, il restera relativement élevé dans la plupart des pays candidats en raison des coûts que ces pays devront encore supporter pour la transition et des investissements publics substantiels qu'ils devront consentir.
Nevertheless, deficits will remain relatively high in most candidate countries because of the remaining costs of transition and the high public investment needs.

Le document de stratégie (COM(2001) 700 final) et les rapports de la Commission sur les progrès réalisés par chacun des pays candidats et l'état des négociations dans le domaine agricole pour l'année 2001 (SEC(2001) 1744 et suivants) montrent que les pays candidats devront encore consentir des efforts considérables pour transposer l'acquis communautaire dans le domaine agricole.
The Commission’s strategy paper (COM(2001) 700 final) and reports on progress towards accession by each of the candidate countries and the state of the accession negotiations in the field of agriculture from 2001 (SEC(2001) 1744 et seq) indicate that considerable efforts are still needed in order for the candidate countries to transpose the acquis communautaire in agriculture.

En fin de compte, si l'on suit l'exemple de la réunification de l'Allemagne qui a eu lieu il y a plus de dix ans, j'espère que l'Assemblée est d'accord pour dire que lorsque les pays candidats signeront les traités d'adhésion - qui devront encore être ratifiés - nous pourrions envisager d'établir un budget et un plan en vue de créer un statut d'observateur à part entière qui nous permettra d'établir une tête de pont pour la nouvelle Europe.
Eventually, following from the example of German reunification more than a decade ago, I would hope that the House will agree that, when the candidate states sign the accession treaties that have yet to be ratified, we might consider budgeting and planning for full observer status so that we create the avant-garde for the new Europe and that we do it in this House because it is our public purpose to give real political leadership.

Ces pays devront donc encore fournir de gros efforts. Cependant, nous ne sommes pas satisfaits de certaines des concessions substantielles que nous avons dû faire.
But of course we are not happy with some of the substantial concessions we had to make.

Outre quelques ouvertures qui devront encore être faites en particulier en matière de cabotage, de nombreuses mesures d'accompagnement doivent encore être arrêtées : - 2 - - reconnaissance mutuelle des licences; - reconnaissance des normes techniques; - code de conduite pour les créneaux horaires; - organisation du contrôle du trafic aérien; - relations avec les pays tiers.
In addition to several measures to open up areas such as cabotage, many back-up measures had still to be taken: - 2 - - mutual recognition of licences, - recognition of technical standards, - code of conduct concerning slots, - organization of air traffic control, - relations with non-member countries.