Traduction de «dakota de whitecap voit les choses très différemment » (Français → Anglais) :

La Première Nation dakota de Whitecap voit les choses très différemment, et elle a fait part de ses préoccupations à l'égard de l'autre entité qui est mentionnée au paragraphe 6(1) du projet de loi, que j'ai cité.
The Whitecap Dakota has a very different take on that, and it has raised concerns with the other entity that I referred to in section 6(1) of the act.

Le ministère des Travaux publics a suivi très rigoureusement les règles à cet égard, à la fois par rapport à l'adjudication du marché, au traitement des paiements et aux paiements finaux versés pour acquitter les factures visées (1455) M. Gerry Ritz (Battlefords Lloydminster, Alliance canadienne): Monsieur le Président, la vérificatrice générale voit les choses un peu différemment.
The department of public works followed very closely the rules in this regard both in relation to contracting and the processing of the payments and the final payments made in regard to these invoices (1455) Mr. Gerry Ritz (Battlefords Lloydminster, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the auditor general sees it a little differently.

Maintenant qu'il est de l'autre côté de la Chambre, qu'il est bien muselé et qu'il porte peut-être les lunettes teintées en rose que l'on remet à chaque candidat libéral élu, il voit peut-être les choses très différemment.
Now that he is on the other side of the House, muzzled effectively and perhaps wearing those rose coloured glasses given out to all successful Liberal candidates, he sees things quite differently.

Très souvent, quand on essaie quelque chose et qu'on voit comment c'est interprété par la suite, on regrette de ne pas l'avoir rédigé différemment.
Quite often when you write something and then you see how it's interpreted afterward you wish you had written it differently.