Traduction de «d'examiner de quelle façon nous pourrions administrer réellement » (Français → Anglais) :

Une des choses intéressantes pour nous, c'est d'examiner de quelle façon nous pourrions administrer réellement l'Arctique à partir de l'Arctique même.
One of the interesting things for us is to look at how we might be able to move the administration of the Arctic actually into the Arctic.

M. Richard Neville: Nous allons examiner le document de travail pour voir de quelle façon nous pourrions le présenter pour qu'il vous convienne.
Mr. Richard Neville: We'll take a look at the discussion paper in the context of how best to present it, so it is meaningful.

Mme Michèle Fortin: Nous ne détenons pas les droits, mais nous sommes prêts à nous asseoir avec tous les ayants droits et à examiner de quelle façon nous pourrions être intégrés à cette entente de façon à offrir à tous les Canadiens La Soirée du hockey.
Ms. Michèle Fortin: We don't own the rights, but we are prepared to sit down with all the rights holders and look at how we could be involved in this agreement so as to provide all Canadians with La Soirée du hockey.

Nous allons examiner avec mon collègue, le ministre des Affaires étrangères, de quelle façon nous pourrions aider aux recherches et à son retour.
We, along with the Minister of Foreign Affairs, will be looking at how we could assist with the search operations and with getting Mr. Royer back home.

J'exhorte le gouvernement à cesser de se précipiter pour affaiblir le RPC et d'examiner plutôt de quelle façon nous pourrions renforcer les régimes de pensions de l'État.
I urge the government to stop this rush to weaken the CPP and instead examine ways that public pensions can be strengthened.