Traduction de «michèle fortin nous » (Français → Anglais) :

Nous recevons ce matin, de la Coalition sur les forêts vierges nordiques, M. Pierre Dubois qui en est le porte-parole; je crois qu'il est accompagné de Michel Fortin qui est le vice-président de l'Association canadienne des pâtes et papiers ou quelque chose comme cela.
We have with us this morning, from the Coalition of Primary Northern Forests, Mr. Pierre Dubois, who is the spokesperson of said organization, and I guess he's accompanied by Michel Fortin, who is the vice-president, pulp and paper Canadian something or other.

M. Michel Fortin: Comme je l'ai mentionné au tout début, nous éprouvons les mêmes problèmes et il n'est pas facile d'y trouver une solution.
Mr. Michel Fortin: As I mentioned at the outset, we are having the same problems and there is no easy answer.

Mme Michèle Fortin: Nous ne détenons pas les droits, mais nous sommes prêts à nous asseoir avec tous les ayants droits et à examiner de quelle façon nous pourrions être intégrés à cette entente de façon à offrir à tous les Canadiens La Soirée du hockey.
Ms. Michèle Fortin: We don't own the rights, but we are prepared to sit down with all the rights holders and look at how we could be involved in this agreement so as to provide all Canadians with La Soirée du hockey.

Mme Michèle Fortin: Je ne pense pas que cela aura un effet majeur parce que le samedi soir, même lorsque nous télédiffusons, le Centre Molson—qui va devenir le Centre Bell—est plein.
Ms. Michèle Fortin: I don't think it will have a major effect because on Saturday night, even when we broadcast, the Molson Centre which will become the Bell Centre is full.

Mme Michèle Fortin: Au réseau français, nous avons toujours diffusé les matchs des Canadiens le samedi soir, le Club de hockey Canadien.
Ms. Michèle Fortin: On the French network, we always broadcast the Canadien team on Saturday night, Le Club de hockey Canadien.