Traduction de «d'entendre les membres du comité dire que nous ne savons absolument rien » (Français → Anglais) :

Franchement, je suis surprise d'entendre les membres du comité dire que nous ne savons absolument rien du système de défense antimissile (1615) Le président: Madame, c'est vous qui l'avez dit, pas nous.
Let me say, frankly, I'm surprised to hear committee members say we don't know anything about NMD and that we're starting from scratch (1615) The Chair: We didn't say that, Madame.

Mais voici qu'on arrive à la réunion d'aujourd'hui pour entendre dire que nous ne savons pas ce que nous allons faire, ce n'est pas le rôle de ce comité, c'est au comité de direction de décider.
However, to come today and say, ``Well, we do not know what we are going to do,'' that is not this committee's role; it is the steering committee's role.

L'hon. John McCallum: C'est fou d'entendre des membres du Parti conservateur dire que les ressources du secteur privé, l'histoire et la nature n'ont absolument rien à voir avec la reprise, mais qu'ils sont à l'origine de chaque emploi créé.
Hon. John McCallum: It is crazy to be witness to Conservative Party members saying that the private sector, history and natural resources have absolutely nothing to do with the recovery, but that every job is due to them.

Il était assez intéressant d'entendre certains membres du comité se prononcer sur ce que nous dirions probablement, mais nous pensons que ce que nous avons à dire à tout à voir avec la mesure législative que vous étudiez.
While it was interesting listening to some of the committee members comment about what we are likely to say, we think what we have to say is relevant to the current legislation that you're struggling with.

J’ai été surpris de vous entendre dire qu’un groupe politique avait bénéficié d’un droit de veto sur la nomination d’un commissaire. Nous savons tous en effet que ce privilège est normalement réservé aux capitales des États membres.
I was surprised to hear you say that a political group had been given a veto over the movement of a Commissioner, because we all know that is a privilege normally reserved for national capitals.

Monsieur le Président, nous savons maintenant que ce document, que le premier ministre a rendu public en si grande pompe lors de la nomination des membres de son Cabinet, ne veut absolument rien dire.
Mr. Speaker, we now know that this document, which the Prime Minister released with such fanfare when his cabinet was appointed, actually means nothing.