Vertaling van "d'autres dates importantes qui devraient retenir notre " (Frans → Engels) :

Je pense que le genre de questions que vous soulevez, pour ce qui est des subventions, dont certaines sont peut-être plus évidentes que d'autres, particulièrement sur le marché nord-américain, devraient retenir notre attention.
I think it's exactly the types of issues you raise, in terms of the subsidies, some of which are perhaps more evident than others, and particularly in the North American market, that we should be focusing on.

Très brièvement, il existe d'autres parlements que celui du Royaume-Uni dans le monde. Selon vous, y a-t-il d'autres pratiques exemplaires dans le Commonwealth qui devraient retenir notre attention?
Very briefly, there are many other countries, not just the mother of Parliaments in the U.K. Are there any salutary practices elsewhere in the Commonwealth that you think are worth drawing to our particular attention?

Une autre considération importante aux yeux de notre groupe est la subsidiarité: les décisions devraient être prises au niveau le plus proche possible du citoyen, qui soit compatible avec un marché unique fonctionnant correctement.
Another important consideration in our Group is subsidiarity: the decision should be taken at a level as close as possible to the citizen, which is compatible with a properly functioning single market.

Je pense qu’il y a principalement deux sujets, entre autres, qui devraient retenir notre attention.
I think that we need to turn our attention to two – of many – basic issues.

Ou ils vont à contre-courant pour faire ce que j'appelle du millage politique ou ils détournent l'attention sur d'autres événements plus importants et qui devraient retenir notre attention, nous les députés du Parlement.
They either head upstream in an effort to make political mileage or they divert attention from more important events that we as Parliamentarians should be paying attention to.

Notre commission de l’emploi et des affaires sociales a fourni de très gros efforts pour soumettre sa très longue proposition de résolution. à mon âge avancé, je me réjouis tout naturellement que cette résolution mentionne que l’expérience importante et le savoir faire des personnes âgées doivent être exploités, en d’autres mots que les personnes, même si elles ont plus de 75 ans, ne devraient pas être envoyées à la ferraille.
Our Committee on Employment and Social Affairs worked very hard to table its very long motion for a resolution. At my advanced age I am, of course, pleased that it says in the motion that the vast experience and skills of older people need to be used; this means that even when people are over 75 they should not be consigned to the scrap heap.

M. Ian Murray: Outre le 1er janvier 2000, est-ce qu'il y a d'autres dates importantes qui devraient retenir notre attention?
Mr. Ian Murray: Are there any critical dates to be aware of other than January 1, 2000, looking beyond January 1?

Vous avez fait parvenir une bonne lettre à notre président, en date du 12 mai, à laquelle vous avez joint une longue liste d'autres situations renversantes qui devraient retenir notre attention.
You sent a good letter to our chairman, dated May 12, and you attached a long list of other shocking things that we should be focusing on.