Vertaling van "yeux de notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

stylo de retouche des yeux rouges | stylo de retouche yeux rouges | stylo yeux rouges | stylo anti-yeux rouges
red-eye pen | red-eye remover pen | anti-red-eye pen

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

furoncle du visage (sauf les yeux)
Boil of face (excluding eye)

stylo de retouche des yeux d'animaux | stylo de retouche yeux d'animaux | stylo yeux d'animaux
pet-eye pen | pet-eye remover pen

yeux éraillés | yeux déchiquetés | yeux en coquille de noix
crinkled nutshell eyes

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

aveugle ou malvoyant dans les deux yeux
Blind or low vision - both eyes

agression par bandage des yeux
Assault by blindfolding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'existence d'une protection de qualité contre le risque de maladie et de dépendance est un acquis essentiel aux yeux des Européens, qu'il importe de préserver et d'adapter aux défis de notre temps, en particulier celui du vieillissement démographique.
For Europeans, a high level of protection against the risk of illness and dependence is a vital asset that must be preserved and adapted to the concerns of the modern world, particularly demographic ageing.

Je l'ai déjà dit, et je le répète aujourd'hui, l'absence de ce pouvoir, à mes yeux et aux yeux de notre gouvernement, n'est pas encore préjudiciable au processus au point de la paralyser.
I've been saying, and I repeat today, the fact it is not there, for me and our government, is not yet fatal to the process.

Pour éviter de se retrouver avec une génération perdue dans notre région, le monde entier doit agir, sous quelque forme que ce soit. Sur ce point, ce projet revêt une importance fondamentale à mes yeux»
In order not to have a lost generation in our region, the whole world should do whatever it can. In this respect, I consider this project as a very important one”.

Les travaux de la FRA servent d'alerte et guident notre action politique: l'étude de 2014 sur la violence à l'égard des femmes, par exemple, a ouvert les yeux de l'Europe sur l'étendue de ce problème.
The FRA's work alerts and guides our political action: for example the 2014 survey on violence against women opened Europe´s eyes to the extent of the problem.

On ouvrait les yeux, et notre intelligence était inspirée par des voix fantastiques, des voix francophones.
Our eyes were opened and our minds were inspired by fantastic voices, francophone voices.

Pierre Moscovici, commissaire chargé des affaires économiques et financières, de la fiscalité et des douanes, a déclaré à ce propos: «J'ai pu constater de mes propres yeux l'excellent travail accompli par les agents douaniers de l'ensemble de l'UE lorsqu'ils traitent des marchandises de contrefaçon, parfois dangereuses. Mais les activités criminelles qui inondent notre marché intérieur avec des produits de contrefaçon et illicites ne semblent pas près de s'arrêter.
Pierre Moscovici, Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs, said: "I’ve witnessed first-hand the excellent work of customs officials across the EU in dealing with counterfeit and sometimes dangerous goods.But the criminal activity which swamps our internal market with fake and illegal products shows no sign of abating.

Les quelques Canadiens qui vivent au Canada ont eu l'impression que nous étions des victimes de deuxième catégorie; que nous n'avions pas l'importance aux yeux de notre gouvernement que les victimes américaines avaient aux yeux de leur gouvernement.
The few Canadians living in Canada felt that we were second-class victims. We did not matter as much to our government as the U.S. victims meant to theirs.

Comme nous ne souscrivons pas aux objectifs politiques et idée de colonisation à long terme des preneurs de décisions qui cherchent à établir où appartiennent les Indiens et qui sont des Indiens, nous ne serons pas soumis et nous refuserons d'être renvoyés loin de vous dans une réserve, ce qui permettrait à ces décideurs politiques de continuer à nous ignorer et à fermer les yeux sur notre existence et notre valeur, en nous accordant en d'autre terme le salaire des préjugés. Il saute aux yeux que la définition de longue date du lieu de résidence des Autochtones, comme le stipule la Loi sur lesIndiens, est désuète et réfute la réalité.
Because we do not ascribe to the long-standing objectives, policies, and colonial ideas of decision-makers of where an Indian belongs and who an Indian is, we will not be subdued, and we will not be put in a place away from you the reserve so that decision-makers continue to ignore and deny our being and our worth, a form of prejudicial retribution.

Je voudrais que vous confirmiez, lors de toute remarque future, que nous aurons accès à ce régime - cela constitue un point crucial aux yeux de notre groupe, étant donné que nous voulons qu'il soit appliqué dans toutes les institutions.
I would like you to confirm in any future remarks that it will be open to us – that is a critical point for our Group as we wish to see it applied across all institutions.

Sénateur Fraser, vous qui possédez une vaste connaissance de la radiodiffusion en anglais et en français, qui avez remporté deux prix décernés par des quotidiens nationaux et reçu quatre mentions honorables de journaux nationaux, vous apporterez, nous en sommes convaincus, votre grande perspicacité au Sénat, un endroit qui, comme vous l'avez si bien fait remarquer, joue le rôle d'une deuxième paire d'yeux dans notre régime parlementaire canadien.
Senator Fraser, as a person with extensive broadcast experience in English and in French, as well as a winner of two national newspaper awards and four national newspaper award citations of merit, we know that you will bring great insight to this chamber - a place which is, as you have so rightfully observed, the second pair of eyes in our Canadian parliamentary system.