Traduction de «devraient retenir notre » (Français → Anglais) :

Le sénateur L. Smith : Finalement, chef Atleo, avez-vous mentionné les trois priorités qui devraient retenir notre attention dans le cadre de notre étude?
Senator L. Smith: At the end of the day, Chief Atleo, have you given us the top three priorities that you need or would like us to address in terms of our study?

Au nombre de ces problèmes, malheureusement nombreux, ce sont surtout les problèmes de la santé qui devraient retenir toute notre attention.
Among these unfortunately numerous problems, it is above all health problems that should receive our closest attention.

Je pense qu’il y a principalement deux sujets, entre autres, qui devraient retenir notre attention.
I think that we need to turn our attention to two – of many – basic issues.

Ce sont notamment ces problèmes qui devraient retenir notre attention et exiger de nos ressources.
It is to these problems and others like them that we should be devoting our attention and resources.

Ou ils vont à contre-courant pour faire ce que j'appelle du millage politique ou ils détournent l'attention sur d'autres événements plus importants et qui devraient retenir notre attention, nous les députés du Parlement.
They either head upstream in an effort to make political mileage or they divert attention from more important events that we as Parliamentarians should be paying attention to.

Vous avez fait parvenir une bonne lettre à notre président, en date du 12 mai, à laquelle vous avez joint une longue liste d'autres situations renversantes qui devraient retenir notre attention.
You sent a good letter to our chairman, dated May 12, and you attached a long list of other shocking things that we should be focusing on.

M. Ian Murray: Outre le 1er janvier 2000, est-ce qu'il y a d'autres dates importantes qui devraient retenir notre attention?
Mr. Ian Murray: Are there any critical dates to be aware of other than January 1, 2000, looking beyond January 1?