Traduction de «c’est pourquoi nous espérons que votre engagement sera désormais » (Français → Anglais) :

C’est pourquoi nous espérons que votre engagement sera désormais mis en pratique.
This is why we hope that your commitment will be implemented from now on.

Nous partageons vos objectifs, Monsieur le Président, et nous espérons que votre engagement en faveur de l’Alliance des civilisations sera couronné de succès.
We are committed to your goals, Mr President, and we wish you well in your great commitment to the alliance of civilisations.

Nos meilleurs vœux de succès vous accompagnent et nous espérons que votre travail sera marqué par la volonté d’engager un dialogue et le souhait d’une compréhension mutuelle – des qualités indispensables à des efforts déterminés en faveur de la paix au Moyen-Orient.
We wish you success and hope that your work will be marked by a willingness to engage in dialogue and a desire for mutual understanding – qualities that are indispensable to a resolute quest for peace in the Middle East.

Voilà pourquoi je veux, à mon tour, remercier le président Lehne et l’assurer qu’à la suite du vote qui sera celui du Parlement, nous l’espérons, je pourrai – et je m’y engage – très rapidement travailler avec le Conseil pour aboutir à ce progrès concret et pratique en faveur des très petites entreprises du grand marché européen.
That is why I wish to take this opportunity to thank Mr Lehne and assure him that once Parliament has, hopefully, adopted the proposal, I will be able, and I am committed, to working very quickly with the Council to conclude the concrete and practical progress we have made to support the smallest businesses in the main European market.

Nous espérons que le gouvernement honorera cet engagement et qu'il déposera un plan robuste qu'il ne sera pas tenu d'appeler le Plan Dion II. Mais pourquoi s'arrêter là?
We hope the government will keep this promise and table a robust plan that it will not have to call the Dion plan II. But why stop there?

C'est pourquoi je suis très heureux d'accueillir aujourd'hui quatre membres du Congrès présents dans notre tribune officielle : M. Capuano, M. Dooley, M. Kind et M. Moran, nous vous souhaitons la bienvenue à Strasbourg et espérons que votre visite sera couronnée de succès.
Today, therefore, I am very happy to greet four Congressmen who are in our Distinguished Visitors' Gallery: Mr Capuano, Mr Dooley, Mr Kind and Mr Moran, we warmly welcome you to Strasbourg and wish you a successful visit.

Si nous disons que vous devez payer tant et que vous ne respectez pas votre engagement, quelle sera la pénalité? Pourquoi est-il si difficile pour le Conseil du Trésor, Santé Canada, le ministère de l'Agriculture ou je ne sais qui d'autre de tenir parole?
Why is it so difficult for the Treasury Board, Health Canada, the Department of Agriculture, or any of them to adhere to what they say?