Vertaling van "c’est pourquoi il faut prodiguer notre " (Frans → Engels) :

Voilà pourquoi il faut repenser notre position.
That, to me, is why we should rethink our position.

C'est pourquoi il faut revoir notre vision de l'économie.
That is why we have to rethink how we see the economy.

C'est pourquoi il faut continuer à travailler sans relâche sur les éléments essentiels de notre compétitivité, avec les outils mis en place ces dernières années.
That is why we must continue to work untiringly on the core drivers of our competitiveness, using the tools we have put in place over the last few years.

Nous savons que ces liens internationaux existent vraiment et c'est pourquoi il faut que notre réaction ait aussi une dimension internationale. Le gouvernement du Canada collabore avec ses partenaires et continuera à le faire.
The Government of Canada is doing this and will continue to do so.

Voilà pourquoi il faut, à notre avis, inverser les critères de cette conditionnalité et décider que les fonds publics européens ou du Fonds monétaire international puissent être conditionnés, combinés avec un nouveau système de crédits et soient octroyés selon des critères nouveaux visant et incitant à une nouvelle répartition des richesses pour augmenter les salaires, les retraites, les minima sociaux, maintenir un haut niveau de protection sociale, la garantie d’un travail pour toutes et tous.
This is why, in our view, we have to reverse the criteria of this conditionality and decide that European public funds or IMF funds can be conditioned, can be combined with a new system of appropriations and will be granted in accordance with new criteria aimed at and encouraging a new distribution of wealth so as to increase pay, pensions and minimum social requirements and to maintain a high level of social protection, the guarantee of a job for all.

C’est pourquoi il faut prodiguer notre aide très rapidement.
That is why assistance must be provided very swiftly.

C’est pourquoi, dans le cadre de la coopération transatlantique, il faut exercer notre influence pour améliorer la protection des droits de propriété intellectuelle dans les pays tiers.
This is why applying influence to improve the protection of intellectual property rights in third countries has to be part of transatlantic cooperation.

C'est pourquoi il faut donner notre appui au moins sur le principe de ce projet de loi.
That is why we must at least support the principle of this bill.

Tout d’abord, et cette question concerne la Commission, comme l’a dit notre président Terry Wynn, il convient de se demander pourquoi il faut tant de budgets rectificatifs et supplémentaires, qui impliquent très souvent des frais administratifs puisqu’ils requièrent d’entamer une nouvelle procédure et surtout pourquoi nous défigurons et dénaturons ainsi la procédure budgétaire annuelle, comme nous le savons tous, étant donné que nous l’avons débattu à maintes reprises.
Firstly, and this is an issue which affects the Commission, as our chairman Terry Wynn has pointed out, we should ask ourselves why so many amending and supplementary budgets are needed, since they very often entail administrative costs because a new procedure has to be undertaken and, above all, because these distort and devalue the annual budgetary procedure, as we all know, because we have discussed this many times.