Traduction de «faut revoir notre » (Français → Anglais) :

C'est pourquoi il faut revoir notre vision de l'économie.
That is why we have to rethink how we see the economy.

Pour saisir ces occasions, il nous faut revoir notre approche de la politique agricole et notre façon de faire — autant dans le secteur privé qu'au sein du gouvernement.
Capturing these opportunities requires a rethink in our approach to agricultural policy and to how we do business, both in the private sector as well as in government.

Et puis, certainement, il faut assurément revoir notre conception de la mobilité entre les deux rives de la Méditerranée.
Naturally, we will also need to rethink our understanding of mobility in the Mediterranean region.

Peut–être faut–il aussi revoir notre rôle dans la politique agricole et dans la politique de développement et la façon dont nous traitons la question alimentaire à travers différentes politiques: politique commerciale, politique de développement, politique financière.
It may also be necessary to review our role in agricultural policy and in development policy and the way in which we address the food issue through different policies: trade policy, development policy, and financial policy.

Il faut revoir les priorités politiques et financières de l’Union, il faut remettre à plat les finances publiques de l’Europe, il faut là encore se poser les vraies questions et, en fonction des réponses que nous leur donnerons, adapter notre cadre budgétaire pour la période 2014-2020.
The political and financial priorities of the Union need to be reexamined and the public finances of Europe need to be fundamentally reviewed. We need to ask ourselves the real questions and, depending on the answers we give, adapt our budgetary framework for the period 2014-2020.

Il faut revoir notre position.
Our position needs to be reviewed.

Ce que nous disons, donc, c'est que c'est sur cette base qu'il nous faut revoir notre façon de faire (0945) Bien sûr, vous allez nous demander quelle différence cela fera en bout de ligne.
So we're saying this is the baseline on which we have actually to reconsider the way we're doing things (0945) Now you're going to say, what's going to be the difference at the end of the day? We have several ideas.

Je voudrais attirer l’attention sur cette situation, et je pense qu’il faut revoir notre intérêt envers l’éducation, car nous parlons de personnes et de notre avenir.
I would like to draw attention to this situation, and I believe that we must rethink our attitude towards education, as we are talking about people and our future.

Mais cela ne peut suffire à modifier notre appréciation globalement négative du budget insuffisant qui nous est proposé, c'est pourquoi nous pensons qu'il faut revoir les perspectives financières.
This is not enough, however, to change our negative overall view of the draft budget, because it is inadequate. Hence our demand for the financial perspective to be revised.

Le député peut-il me dire, et je pose la question au nom des habitants de ma circonscription, s'il pense qu'il faut revoir notre processus budgétaire?
I would ask the member on behalf of the constituents I represent if he feels that the budgetary process that we have needs to be overhauled?