Vertaling van "faut repenser notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Repenser notre rôle
Rethinking our Role

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En particulier, il faut repenser notre cadre financier en profondeur et dans sa globalité pour réorienter les flux de capitaux privés vers des investissements plus durables.
In particular, reorienting private capital flows to more sustainable investments requires a comprehensive and deep rethinking of our financial framework.

Il faut repenser notre programme d'éducation civique, par exemple.
It takes rethinking our civics curriculum, for example.

Voilà pourquoi il faut repenser notre position.
That, to me, is why we should rethink our position.

M. Braniff a dit plus tôt que le secrétaire parlementaire avait travaillé très fort l'été dernier à écouter les gens, car il faut repenser notre façon de faire.
Mr. Braniff said earlier that the parliamentary secretary worked very hard over the summer to hear what people had to say, because we need to rethink our approach.

Il faut absolument repenser notre approche.
We absolutely have to rethink this approach.

Je crois qu’il faut repenser notre approche.
I believe that what we need to do is to rethink our approach.

Si nous souhaitons vraiment aider les pays pauvres à tirer bénéfice de la mondialisation, il nous faut repenser dans leur ensemble les règles du commerce mondial dans un sens plus équitable, en associant commerce et développement durable dans notre réflexion.
If we really hope to help the poorer countries to benefit from globalisation, we must re-evaluate all world trade rules in a more equitable manner, by considering the link between trade and sustainable development.

Ne faut-il pas repenser notre dispositif, ou du moins certains éléments de notre dispositif et, dans l'affirmative, lesquels ?
Should we not rethink our system, or at least certain aspects of our system and, if so, which ones?

Il nous faut repenser où nous allons avec notre agriculture et peut-être nos industries des fibres, et certainement notre pêche, tous secteurs qui étaient jadis le fondement solide de notre économie.
We do need to start rethinking just where we are going with our agriculture and possibly even our fibre industries, certainly our fishing industries, which used to be the solid foundation.