Traduction de «faut exercer notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la faute incombe au bateau....contre lequel aucun recours ne peut cependant être exercé
m.v.....is to blame,but no claim can be made against her

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faut que notre gouvernement exerce des pressions politiques, autrement dit dénoncer certaines choses à certains moments et exercer des pressions.
You need to have political pressure from our government, which is actually speaking out at certain moments and putting pressure.

Il faut exercer notre jugement de la meilleure façon.
We have to exercise our judgment as best we can.

C’est pourquoi, dans le cadre de la coopération transatlantique, il faut exercer notre influence pour améliorer la protection des droits de propriété intellectuelle dans les pays tiers.
This is why applying influence to improve the protection of intellectual property rights in third countries has to be part of transatlantic cooperation.

II faut que nous soyons conscients de la pression que notre mode de vie exerce sur ceux qui n’y ont pas accès.
We need to be aware of the pressure that our way of life is putting on those who do not have access to it.

Il ne fait aucun doute qu’il faut la même transparence - la même ouverture complète - au Conseil que celle que nous avons ici dans cette Assemblée. En effet, au Conseil, la pression étouffante des lobbies industriels a exercé une grande influence sur ce dossier et a limité notre capacité à trouver un accord encore meilleur.
There is no question that the same transparency — the same complete openness — is needed in the Council as we have here in this House, because there – in the Council — the asphyxiating pressure of the industrial lobbies has had a great influence on this issue and has restricted our ability to reach an even better agreement.

Outre la pénurie de personnel de santé sur laquelle le docteur Mukwege, qui exerce dans l’Est du Congo, avait attiré notre attention à Bruxelles, en mai dernier, ce sont aussi les viols massifs et les traitements inhumains infligés aux femmes qu’il faut combattre sans relâche en s’appuyant également sur les capacités des communautés locales à s’organiser, à ramener les conditions d’une vie quotidienne acceptable, à dénoncer et à sanctionner les violences.
Besides the shortage of health care personnel to which Doctor Mukwege, who practises in the west of Congo, drew our attention in Brussels, in May, there are also the mass rapes and inhumane treatment inflicted on women that must be combated relentlessly. This must be done by also relying on the abilities of the local communities to organise themselves, to restore acceptable daily living conditions, and to denounce and punish acts of violence.

M. Kaludjak : Pour revenir à ce que M. Merritt a dit sur les Inuits du Nunavut, dans tout l’Arctique, que ce soit à l’Ouest, à l’Est ou au centre — dans les quatre régions —, je suis renversé d’entendre le premier ministre dire qu’il faut exercer notre souveraineté au risque de la perdre.
Mr. Kaludjak: In addition to Mr. Merritt's comment about the Inuit of Nunavut, throughout the Arctic, whether western, eastern, or central — the four regions — I am appalled when I hear, and I used the example, “use it or lose it,” and the Prime Minister stating that.

Il nous faut de l'espoir pour exercer notre droit à la vie garanti par la Constitution.
We need hope if we are to fulfil our right to life under the Constitution.

Par exemple, le juge La Forest nous a recommandé d'exercer notre prérogative de faire tenir des enquêtes publiques sur certaines questions, ce qui permet non seulement de faire évoluer les choses, mais aussi d'informer la population; mais il faut de l'argent pour cela.
For example, Mr. Justice La Forest recommended that we should exercise our power of holding public inquiries into certain areas because is it not only a means of changing some issues; it is also a means of educating the public. However, it takes money to do that.