Vertaling van "crédible et pacifique puisse avoir " (Frans → Engels) :

Le Conseil engage le Président Saleh à prendre sans délai des mesures concrètes pour qu'une transition politique crédible et pacifique puisse avoir lieu au Yémen".
The Council urges President Saleh to take without delay concrete steps to enable a credible and peaceful political transition in Yemen".

Rappelons que cet organisme a pour mandat de veiller à la protection des intérêts du public et, en plus, de s'assurer à ce que la population puisse avoir accès à un système de justice crédible et efficace.
We will recall that the mandate of this organization is to safeguard public interest and, in addition, to ensure that the public has access to a credible and efficient justice system.

Je dirai cependant que les quatre forces policières—la Sûreté du Québec, la police municipale de Québec, la police municipale de Sainte-Foy et la Gendarmerie royale du Canada—ont à mon avis fait un travail exemplaire pour s'assurer que la réunion puisse avoir lieu et que puissent avoir lieu également des manifestations pacifiques.
I would say, however, that the role of the four police forces—la Sûreté du Québec, la police municipale de Québec, la police municipale de Sainte Foy, and la Gendarmerie royale du Canada—did, in my estimation, exemplary work to ensure that the meeting was taking place and to ensure that peaceful demonstrations were also taking place.

C'est l'idée que nous devons préserver la diversité génétique du saumon du Pacifique pour que l'on puisse avoir du saumon sauvage dans l'avenir.
It is the view that we need to preserve the genetic diversity of Pacific salmon in order to have wild salmon in the future.

Le Conseil appelle au calme et à la responsabilité afin qu'une passation de pouvoir pacifique puisse avoir lieu.
The Council calls for calm and responsibility, so that there can be a peaceful handover of power.

La seule manière pour l’Union européenne d’être crédible quand elle affirme promouvoir la défense des droits de l’homme, c’est d’accepter que cette position puisse également avoir des répercussions sur le plan commercial et économique. Sinon, on ne sera pas crédible lorsqu’on parle parlera encore des droits de l’homme.
The only way in which the European Union can be consistent when it says that it is committed to human rights is by accepting that it must also bear a cost in terms of business and in economic terms. Otherwise, nothing will be credible in terms of human rights.