Vertaling van "pouvoir pacifique puisse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Séminaire Asie-Pacifique sur l'utilisation des parités du pouvoir d'achat
Asia-Pacific Seminar on the Use of Purchasing-Power Parities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Conseil appelle au calme et à la responsabilité afin qu'une passation de pouvoir pacifique puisse avoir lieu.
The Council calls for calm and responsibility, so that there can be a peaceful handover of power.

9. demande de nouveau au président Bachar el-Assad et à son régime d'abandonner immédiatement le pouvoir afin qu'une transition démocratique pacifique puisse s'opérer, confiée aux Syriens;
9. Reiterates its call for President Assad and his regime to step aside immediately, so as to allow a peaceful, inclusive and democratic Syrian-led transition to take place as soon as possible;

5. demande de nouveau au président Bachar el-Assad et à son régime d'abandonner immédiatement le pouvoir afin qu'une transition démocratique pacifique puisse s'opérer en Syrie;
5. Reiterates its call for President Bashar al-Assad and his regime to step aside immediately, so as to allow a peaceful, inclusive and democratic transition to take place in Syria;

8. demande de nouveau au président Bachar el-Assad et à son régime d'abandonner immédiatement le pouvoir afin qu'une transition démocratique pacifique puisse s'opérer, confiée aux Syriens;
8. Reiterates its call for President Assad and his regime to step aside immediately, so as to allow a peaceful, inclusive and democratic Syrian-led transition to take place as soon as possible;

7. demande de nouveau au président Bachar el-Assad et à son régime d'abandonner immédiatement le pouvoir afin qu'une transition démocratique pacifique puisse s'opérer en Syrie;
7. Reiterates its call for President Bashar al-Assad and his regime to step aside immediately, so as allow a peaceful and democratic transition to take place in Syria;

1. condamne vigoureusement le recours brutal à la force contre des manifestants pacifiques et les persécutions systématiques à l'encontre des militants réclamant la démocratie, des défenseurs des droits de l'homme et des journalistes; fait part de ses plus vives préoccupations quant à la gravité des violations des droits de l'homme perpétrées par les autorités syriennes, y compris les arrestations de masse, les exécutions sommaires, les détentions arbitraires, les disparitions forcées, et la torture et les mauvais traitements infligés aux détenus, y compris des enfants; demande à nouveau au président Bachar Al‑Assad et à son régime d'abandonner immédiatement le pouvoir afin qu'une transition démocratique pacifique puisse se mettre en place en Syrie, et condamne l’impunité;
1. Strongly condemns the brutal use of force against peaceful protesters and the systematic persecution of pro-democracy activists, human rights defenders and journalists; expresses its deepest concern at the gravity of the human rights violations perpetrated by the Syrian authorities, including mass arrests, extrajudicial killings, arbitrary detention, enforced disappearances, torture and ill treatment of detainees, including children; reiterates its call on President Bashar al-Assad and his regime to relinquish power immediately to allow for a peaceful and democratic transition to take place in Syria, and rejects impunity;