Traduction de «croyons en effet que cette tâche devrait revenir » (Français → Anglais) :

Nous croyons en effet que cette tâche devrait revenir au Comité de la procédure et des affaires de la Chambre au complet.
We think the full committee on procedure and house affairs should do it.

Idéalement, cette tâche devrait revenir à la personne qui souhaite avoir des cultures exemptes de matières GM, et, si le produit est vendu à un prix supérieur, cette personne peut inclure le coût du confinement dans le supplément qu'il touche à la vente de son produit non génétiquement modifié.
In an ideal situation, it's the person who wants to maintain something free of GM and there's a premium, they can roll the cost of the maintenance into the premium they have in the GM-free product.

C'est au législateur que devrait revenir la tâche d'offrir cette possibilité aux États membres et de les conseiller en la matière.
It should be the legislator's duty to provide them with guidance and the possibility to do so.

Nous croyons que cette décision devrait revenir aux victimes, plutôt qu'au gouvernement.
We believe that it's the victim who should be able to make that determination, not the government.

Celles-ci ne peuvent en effet être dissociées si l’on se réfère au processus de mondialisation et de développement. Dans ce contexte, la tâche des institutions européennes devrait consister à soutenir la lutte contre cette inégalité, qui est responsable d’un manque de cohésion sociale.
In this context, the work of the European institutions should contain and provide support for this inequality, which causes a lack of social cohesion.

M. Alex Neve: J'aimerais simplement en revenir à notre recommandation à l'effet que le Canada devrait concentrer ses efforts futurs de manière à intervenir de façon très coordonnée, globale et cohésive dans toute l'Afrique et que la contribution du Canada doit passer par cette stratégie panafricaine coordonnée (1635) M. Navdeep Bains: Pensez-vous que cette stratégie soit viable dans une situation où nous sommes perçus comme étant l'ennemi—c'est-à-dire le monde occidental—dans une perspective anticolonialiste?
Mr. Alex Neve: I would just come back to our recommendation that where Canada should be focusing in terms of additional steps or value-added is this idea of really starting to work in a very coordinated, comprehensive, cohesive way throughout Africa, that there's a coordinated African-focused strategy that Canada is pursuing (1635) Mr. Navdeep Bains: Do you think it's a viable one in light of the situation where they perceive us to be the enemy that is, the western world where they have this anti-colonial perspective?

Mais si on examine le tout de façon responsable, est-ce que nous croyons que cette somme de 1,2 milliard de dollars devrait revenir aux travailleurs?
But from a responsible point of view, do we think $1.2 billion should go back into the pockets of working people?