Vertaling van "nous croyons en effet que cette tâche devrait revenir " (Frans → Engels) :

Nous croyons en effet que cette tâche devrait revenir au Comité de la procédure et des affaires de la Chambre au complet.
We think the full committee on procedure and house affairs should do it.

Nous croyons que cette décision devrait revenir aux victimes, plutôt qu'au gouvernement.
We believe that it's the victim who should be able to make that determination, not the government.

Pour ce qui est du nouveau régime, la tâche devrait être plus difficile encore, étant donné que nous avions déjà déterminé les réductions les plus faciles à appliquer. En prévision du prochain cycle d'examen des dépenses ou de compressions beaucoup plus marquées, quel en sera l'effet sur les services de l'agence, sur la répartition régionale des emplois de l'agence et sur d'autres choses de cette nature?
Looking forward to the next round of expenditure review, or cuts of a much greater severity, what will this imply for the services of the agency, the regional distribution of jobs in the agency, and things of that nature?

M. Alex Neve: J'aimerais simplement en revenir à notre recommandation à l'effet que le Canada devrait concentrer ses efforts futurs de manière à intervenir de façon très coordonnée, globale et cohésive dans toute l'Afrique et que la contribution du Canada doit passer par cette stratégie panafricaine coordonnée (1635) M. Navdeep Bains: Pensez-vous que cette stratégie soit viable dans une situation où nous sommes perçus comme étant l'ennemi—c'est-à-dire le monde occidental—dans une perspective anticolonialiste?
Mr. Alex Neve: I would just come back to our recommendation that where Canada should be focusing in terms of additional steps or value-added is this idea of really starting to work in a very coordinated, comprehensive, cohesive way throughout Africa, that there's a coordinated African-focused strategy that Canada is pursuing (1635) Mr. Navdeep Bains: Do you think it's a viable one in light of the situation where they perceive us to be the enemy that is, the western world where they have this anti-colonial perspective?

Mais si on examine le tout de façon responsable, est-ce que nous croyons que cette somme de 1,2 milliard de dollars devrait revenir aux travailleurs?
But from a responsible point of view, do we think $1.2 billion should go back into the pockets of working people?