Vertaling van "croyais que mon intervention portait " (Frans → Engels) :

Je croyais que mon intervention portait sur les trois silos, les partenariats domestiques enregistrés et ainsi de suite.
I thought my speech was about three silos, registered domestic partnerships and so on.

Je croyais que, à un moment donné, sur la demande du gouvernement ou de l'opposition ou de quelqu'un d'autre, nous modifierions le Code criminel, comme je l'ai dit au début de mon intervention, afin de le moderniser.
I thought that at some point, on the volition of the government or that of the opposition or someone else's, we would change the Criminal Code, as I mentioned in my first remarks, so that it would evolve into a modern document.

Mon intervention portait sur le langage qu'ils ont employé et non pas sur le droit qu'ils ont de faire leur travail.
My entire point deals with the language that they used, not their right to do their job.

Le président: Cela fait partie du même amendement, et je croyais donc que votre intervention portait sur l'ensemble. Mme Marlene Jennings: Mes observations sur l'amendement S-L-3 (i) portent également sur le S-L-3 (ii), sur la demande écrite d'une licence.
The Chair: It's all one amendment, so I thought when you made your remark you talked about the whole Mrs. Marlene Jennings: My remarks for amendment S-L-3(i) would also be a response to S-L-3(ii),in the written request for a licence.

Mais mon intervention portait précisément sur le vote de cet amendement 37.
But I wanted to speak specifically on the vote on Amendment No 37.

Lors de mon intervention à l'étape de la deuxième lecture, le 9 mai 2000, j'ai dit que je croyais que le projet de loi était incomplet.
In my speech at second reading on May 9, 2000, I had stated that I believed that the bill was insufficient.