Traduction de «mon intervention portait » (Français → Anglais) :

Je croyais que mon intervention portait sur les trois silos, les partenariats domestiques enregistrés et ainsi de suite.
I thought my speech was about three silos, registered domestic partnerships and so on.

Comme je l'ai répété, mon intervention de ce soir portait spécifiquement sur les résultats électoraux.
My particular submission tonight was on the submission of electoral results, as I have repeated.

Madame la Présidente, le député n'a visiblement pas écouté la fin de mon intervention, qui portait précisément sur les trafiquants de drogue et les membres du crime organisé.
Madam Speaker, the member obviously was not paying attention to the latter part of my speech when I specifically addressed the issue of drugs and organized crime members.

Monsieur le Président, il ne fait aucun doute que mon intervention dans le débat portait sur ce projet de loi, puisque celui-ci vise à aider les chômeurs canadiens. Je disais que les conservateurs ont choisi de ne pas les aider.
Mr. Speaker, it was very clear that I was speaking to this bill because this bill is about actually helping unemployed Canadians and I was talking about how the Conservatives are choosing not to help unemployed Canadians.

Mon intervention portait sur le langage qu'ils ont employé et non pas sur le droit qu'ils ont de faire leur travail.
My entire point deals with the language that they used, not their right to do their job.

Mais mon intervention portait précisément sur le vote de cet amendement 37.
But I wanted to speak specifically on the vote on Amendment No 37.